Corona ist ja ein Wort, das man im Moment ständig hört. Und ihr habt sicher auch mitbekommen, dass es da um eine Krankheit geht, die so ähnlich ist wie die Grippe. Dieses Coronavirus breitet sich gerade auf der ganzen Welt aus, und auch bei uns in Deutschland sind einige Menschen dadurch krank geworden.

近日，人们一直都能听到新冠病毒这个单词。你们一定知道，这是一种类似于流感的疾病。现在新冠病毒正在全球蔓延。包括在德国已经有部分人群患有这种病毒。

Richtig Händewaschen in der Schule

Händewaschen schützt vor Ansteckung – da sind sich alle Expertinnen und Experten einig. Wie man es richtig macht, das wird inzwischen in einigen Grundschulen in Nordrhein-Westfalen zusammen geübt.

所有科学家一致认为：勤洗手可以避免病毒的传染。在北莱茵威斯特法伦州的一些小学里学生们一起练习怎么样正确地洗手。

Es geht übrigens nicht, dass Eltern aus Angst vor einer Ansteckung ihr Kind einfach zu Hause behalten. Jedes Kind muss weiter zur Schule gehen. Außer, die Schule wird vom Gesundheitsamt geschlossen, wie das im Kreis Heinsberg in der Nähe von Aachen geschehen ist.

顺便说一句，父母不可能简单地由于害怕传染而将孩子留在家中。每个孩子都必须继续上学。除非，卫生部门下令关闭学校，就像在亚琛附近的海因斯贝格区一样。

Im Kreis Heinsberg sind die Schulen geschlossen

Dort ist bei mehreren Menschen das Virus nachgewiesen worden, und um zu vermeiden, dass es noch mehr werden, sind die Schulen und die Kitas erstmal zu. Wenn Eltern aber befürchten, dass ihr Kind sich auf einer  Klassenfahrt ansteckt könnte, können sie es zu Hause lassen. Sie müssen die Reise aber bezahlen.  

那里已在在一些人中检测到了该病毒，为了避免数量增加，目前学校和日托中心都已关闭。但是，如果父母担心孩子在学校组织的集体外出活动中会被感染，可以将孩子在家中。但是外出活动的费用还是要交给学校的。词汇注解：  
   1. mitbekommen vt.: 领会，懂得
   2. Grippe f,-,-n: 流感
   3. sich ausbereiten vr.: 传播
   4. schützen vi.: 保护
   5. Ansteckung f,-,-en.: 传染
   6. sich D über etwas A einig:  意见一致的
   7. behalten vt.: 留下
   8. Gesundheitsamt n,-es,..er: 卫生局
   9. geschehen vi.: 发生
   10. nachweisen vi.: 证明
   11. vermeiden vt.: 避免
   12. Kita f,-,-s: 日托托儿所
   13. befürchten vt.: 害怕