德语想要说得cool ，混点Englisch 有套路！
今天主播：李玥 🇨🇳 & Rafael 🇩🇪 & Nicolas 🇨🇦
adden
加，加好友的“加”！
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“hinzufügen”
• 炫技小孩用英语词：
“adden”
比如说...
“
-Ich habe dich geaddet! "
我加你好友了！
downloaden
下载
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“hunterladen”
• 炫技小孩用英语词：
"downloaden"
比如说 ...
“
- Magst du den Song?
- Ja, sehr! Ich habe ihn schon gedownloadet."
- 你喜欢那首歌吗？
- 超喜欢，我已经下载下来了
checken
查，查邮件的“查”
懂，懂不懂的“懂”
怎么用？
• 查邮件的"查"：
“E-Mails checken”
• 懂不懂的“懂”：
“类似verstehen”
比如说...
查邮件的“查”：
“
- Hast du meine Mail bekommen?
- Nein, vielleicht ist es in den Spam gelandet, ich checke es gleich. "
-你收到我的邮件了吗？
-没，可能在垃圾邮箱里，我再查下！
搞不懂的“懂”：
“
- Häh? Was willst du sagen mit der E-Mail? Ich check's nicht. "
-诶？ 你邮件啥意思？我没懂
chillen°°
放松，放松
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“sich ausruhen”
• 炫技小孩用英语词：
“chillen”
比如说...
打发时间放松：
“
- Das Wetter ist so schön!
- Wir können auf der Neckawiese chillen. "
- 天气真好！
-我们可以去内卡河岸上放松下
缓和情绪放松：
“
- Oh Gott, ich habe so stark Kopfweh! Ich habe noch zwei Prüfungen!
- Chill mal, sei nicht so gestresst. "
-天哪，我头疼得不得了，还有俩考试！
-放松放松，别这么紧张！
relaxen
放松
怎么用？...
• 低调小孩用德语词：
“sich ausruhen”
• 炫技小孩用英语词：
“relaxen”
比如说...
“
-Hey, wie geht's?
-Boah, ich bin so müde und möchte wirklich relaxen!"
- 嗨，最近咋样啊？
- 哎，累得我，真想休息下啊！
dissen/Diss
欺负？嘲笑
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“jmdn runtermachen”
• 炫技小孩用英语词：
“jmdn dissen”
• 汉语的“霸凌”一词：
来源英语词bully
德语：“mobben”
比如说...
名词
“
Das war ein guter Diss!
欺负的好！
动词
“
Er wurde wieder von den Mitschülern gedisst."
他又让同学嘲笑了
nice
美好°°
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“schön!”
• 炫技小孩用英语词：
“nice”
比如说...
“
- Wie war es gestern?
- Das war ein sehr nicer Abend!"
-昨晚怎么样啊？
- 真是特别美好的一晚上
rocken
棒！
怎么用？
• 低调小孩用德语词：
“toll”"cool""gefällt mir"
• 炫技小孩用英语词：
“es rockt!”
比如说...
恶心
“
- Wie war das Konzert gestern?
- Es hat gerockt!"
- 昨天音乐会怎么样啊？
- 很棒！
ausflippen
极端开心 or 极端生气
怎么用？
• 不爽语气：真受不了，真不爽
“我真了...！”
• Alter：做语气词--表示不爽，
做实意词--表示“老铁”“哥们！”：
“我天！...”
比如说...
极端开心
“
Auf ihrer Geburtstagsparty war sie total aufgeflippt! "
生日趴上她简直乐疯了！
极端生气
“
Die Fans snd total ausgeflippt, als ihr Team wieder verloren hat."
他们队又输了，他们的粉丝团气疯了
今
天
的
歌
Denglisch
von
Wise Guys
Ich bin zum Bahnhof gerannt
und war a little bit too late
Auf meiner neuen Swatch
war's schon kurz vor after eight.
Ich suchte die Toilette,
doch ich fand nur ein "McClean",
ich brauchte noch Connection
und ein Ticket nach Berlin.
Draußen saßen Kids
und hatten Fun mit einem Joint.
Ich suchte eine Auskunft,
doch es gab nur 'n Service Point.
Mein Zug war leider abgefahr'n
- das Traveln konnt' ich knicken.
Da wollt ich Hähnchen essen,
doch man gab mir nur McChicken.
李玥 🇨🇳 Rafael 🇩🇪 内容策划
Egas 🇩🇪 Jeremy 🇫🇷 校对
Bearismus 🇨🇳 封面
