别再光用“Das weiß ich nicht."啦！德语中我们还可以用“Keine Ahnung!”，“keinen Plan haben”，“Kann sein!”等等。不过有一个表达不是很友善哦，来看看是哪个吧~
Heute schauen wir uns an, welche Möglichkeiten es im Deutschen gibt, "Das weiß ich nicht!" zu sagen. Ich stelle euch insgesamt zehn Ausdrücke vor. Viel Spaß!
Der erste Ausdruck ist "überfragt sein". Wenn euch zum Beispiel jemand fragt, "Wie heißt der Bundespräsident von Österreich?" und ihr wisst das nicht, dann könnt ihr antworten: - "Da bin ich überfragt!" und das heißt: "Das weiß ich nicht."
Ich finde diesen Ausdruck sehr schön. Ich bin "über"fragt, die Frage geht also über mein Wissen hinaus. Mein Wissen reicht nicht, um diese Frage zu beantworten.
Noch ein Beispiel ist: - "Der Politiker war beim Thema Finanzpolitik teilweise überfragt."
Das heißt: Der Politiker wusste bei dem Thema Finanzpolitik teilweise nicht, wie er Fragen beantworten sollte. Er kannte sich zu wenig damit aus. Er wusste zu wenig über dieses Thema.
Diesen Ausdruck – "überfragt sein" – könnt ihr im Alltag in der Umgangssprache aber auch in formelleren Situationen benutzen.
Ein Klassiker ist natürlich der Ausdruck "Keine Ahnung!" Der funktioniert auch immer gut in der Umgangssprache.
Also zum Beispiel: - "Haben wir noch Paprika zu Hause?" – "Keine Ahnung."
- Oder: "Wie spät ist es?" – "Keine Ahnung."
Man kann diesen Ausdruck auch noch ein bisschen länger formulieren und sagen: "Ich habe nicht die leiseste Ahnung" oder "Ich habe nicht die geringste Ahnung."
