字数：320

建议阅读时间：20 min

讲解：Julika 泡课德语学习

阅读前思考：

1.什么是Dadabots，为什么CJ Carr将他比喻为天气预报？

2.传统的人工智能音乐程序是如何工作的？

3.Dadabots有什么不同之处，它的算法是如何工作的？

同学们如果要先阅读一遍新闻，可以暂停音频，进入原文阅读、再进入讲解部分

文本的顺序为新闻原文加上带标记的讲解部分，其中老师的音频主要针对讲解部分（红色和绿色部分）

原文颜色标记的含义为：

红色：表示讲解的重点在句子的意思上面

黄色：表示讲解的重点在某个单词/词组上面

绿色：表示讲解的重点在该处体现的语法上面

Etüden in künstlicher Intelligenz (imago stock&people)

Musik von Dadabots

Wenn künstliche Intelligenz komponiert

CJ Carr ist ein äußert sympathischer Nerd. Seine Haare sind genau so wirr wie seine Sprache. Er lacht viel, verliert sich ab und zu in Sätzen und wirkt manchmal so, als arbeite sein Kopf parallel schon wieder an neuen Projekten. Zusammen mit seinem Partner Zack Zukowski hat er vor Jahren die Dadabots ins Leben gerufen, ein neuronales Netzwerk, das Musik erzeugen kann. Er vergleicht es mit der Wettervorhersage, bei der ein Programm, basierend auf Beobachtungen der Tage vorher, das Wetter der kommenden Tage errechnet.

Eine neue Herangehensweise

Carr: „Wir benutzen ein ähnliches Modell und wenden es auf die Klangwellen an. Wir fragen uns: Wenn die Wellenformen der Musik ein bestimmtes Muster auf dem gesamten Album haben, was wäre dann eine zehntägige Vorhersage für dieses Album? Wohin würde der Klang? als nächstes gehen? Da gibt es natürlich keine eindeutige Antwort drauf, aber man könnte eine plausible Vorstellung davon entwickeln, was mit der Musik als nächstes passiert. Und das hört man dann.“

Die Herangehensweise unterscheidet sich stark von Künstlicher Intelligenz, die zum Beispiel Apps wie Endel, Jukedeck oder Amper verwenden. Diese Anbieter nutzen das musikalische Wissen von Entwicklern und Musikwissenschaftlern. Sie sagen der Künstlichen Intelligenz, welche Sound-Muster bestimmte Künstler oder Epochen der Musikgeschichte haben und speisen mit diesen Informationen die Künstliche Intelligenz.

Carr: „Wir haben einen völlig unkonventionellen Ansatz, den wir ‚Unbeaufsichtigtes Lernen‘ nennen. Das Netzwerk weiß überhaupt nichts über Musiktheorie. Es bekommt die rohen Wellenformen und registriert nur den Ausschlag davon, also wie sich Höhen und Tiefen abwechseln. Und dann schaut es noch auf die Abtastrate, mit der der Klang aufgenommen wurde.“

颜色标记的说明：

红色：表示讲解的重点在句子的意思上面

黄色：表示讲解的重点在某个单词/词组上面

绿色：表示讲解的重点在该处体现的语法上面

Musik von Dadabots

Wenn künstliche Intelligenz komponiert

*Dadabots：知名AI死亡金属乐队

*künstliche Intelligenz：人工智能

*komponieren：谱曲

CJ Carr ist ein äußert sympathischer Nerd. Seine Haare sind genau so wirr wie seine Sprache. Er lacht viel, verliert sich ab und zu in Sätzen und wirkt manchmal so, als arbeite sein Kopf parallel schon wieder an neuen Projekten. Zusammen mit seinem Partner Zack Zukowski hat er vor Jahren die Dadabots ins Leben gerufen, ein neuronales Netzwerk, das Musik erzeugen kann. Er vergleicht es mit der Wettervorhersage, bei der ein Programm, basierend auf Beobachtungen der Tage vorher, das Wetter der kommenden Tage errechnet.

*äußert：这里应该是出现了一个编辑笔误，äußerst缺少了一个s，特别的，尤其的。

*sympathisch：讨人喜欢的

*Nerd：书呆子

*wirr：杂乱

*他爱笑，有时会沉迷乐章之中，有时看上又仿佛他的脑袋正忙着同时处理新项目。

他和他的伙伴扎克 祖克沃斯基在几年前就创立了Dadabots，它是一个用于创作音乐的神经网络。

其中，

ins Leben gerufen：开创

neuronal：神经元的

*他将它比作像天气预报一样的程序，基于之前几天的观察计算出未来几天的天气。

Eine neue Herangehensweise

*NerdHerderangehensweise, f -n：算法

Carr: "Wir benutzen ein ähnliches Modell und wenden es auf die Klangwellen an. Wir fragen uns: Wenn die Wellenformen der Musik ein bestimmtes Muster auf dem gesamten Album haben, was wäre dann eine zehntägige Vorhersage für dieses Album? Wohin würde der Klang? als nächstes gehen? Da gibt es natürlich keine eindeutige Antwort drauf, aber man könnte eine plausible Vorstellung davon entwickeln, was mit der Musik als nächstes passiert. Und das hört man dann."

*anwenden auf A：应用于

*die Klangwelle,f -n:音波

*如果音乐的波形在整个专辑中有着特定的模式，那么对于这张专辑而言，它“十天预报“的是什么样？

*接下来将会有怎样的音乐？有什么变化？这当然没有明确的答案，但可以合理的想象，之后音乐会是怎样的。 这就是之后听到的那些音乐。

Die Herangehensweise unterscheidet sich stark von Künstlicher Intelligenz, die zum Beispiel Apps wie Endel, Jukedeck oder Amper verwenden. Diese Anbieter nutzen das musikalische Wissen von Entwicklern und Musikwissenschaftlern. Sie sagen der Künstlichen Intelligenz, welche Sound-Muster bestimmte Künstler oder Epochen der Musikgeschichte haben und speisen mit diesen Informationen die Künstliche Intelligenz.

*这个算法不同于一些应用程序所使用的人工智能，如Endel，Jukedeck 或者Amper。

*musikalisch：音乐的

*Epochen der Musikgeschichte：音乐史的时期

*speisen：原意为为……做饭，这里指给听者产出音乐。

Carr: "Wir haben einen völlig unkonventionellen Ansatz, den wir ‚Unbeaufsichtigtes Lernen‘ nennen. Das Netzwerk weiß überhaupt nichts über Musiktheorie. Es bekommt die rohen Wellenformen und registriert nur den Ausschlag davon, also wie sich Höhen und Tiefen abwechseln. Und dann schaut es noch auf die Abtastrate, mit der der Klang aufgenommen wurde."

*我们使用一种完全非传统的方法，我们称之为“无监督学习”。

*Musiktheorie：音乐理论

*它获取原始波形并仅记录它的振幅，也就是它的高低变换。之后还会观察所录制音乐的采样率。

Das neuronale Netzwerk macht sich also ein eigenes Bild von der Musik. Es beobachtet die Songs wie ein kleines Kind. So lernt es selber, Musik zu schreiben.

*该神经元网络对该音乐有自己的理解。像儿童一样观察这些歌曲，并自己学着创作音乐。

阅读理解：

1.什么是Dadabots，为什么CJ Carr将他比喻为天气预报？

2.传统的人工智能音乐程序是如何工作的？

3.Dadabots有什么不同之处，它的算法是如何工作的？

建议答案

1.Dadabots ist ein neuronales Netzwerk, das Musik erzeugen kann. Das neuronale Netzwerk beobachtet die Songs，und dann lernt es selber, Musik zu schreiben. Das ist gleich wie eine Wettervorhersage, bei der ein Programm, basierend auf Beobachtungen der Tage vorher, das Wetter der kommenden Tage errechnet.

2.Diese Anbieter der Apps nutzen das musikalische Wissen von Entwicklern und Musikwissenschaftlern. Die Künstlichen Intelligenz schreibt Musik mit den bestimmten Informationen.

3.Das Netzwerk lernt unbeaufsichtigtes Lernen‘ nennen. Das Netzwerk weiß überhaupt nichts über Musiktheorie.

原文链接：

https://www.deutschlandfunk.de/musik-von-dadabots-wenn-kuenstliche-intelligenz-komponiert.807.de.html?dram:article_id=449591

文内图片均援引自原新闻网页

本篇新闻内容来自于德国网站，泡课德语学习未做任何修改。

原文部分不享有任何版权，讲解部分欢迎广大德语学习者学习、围观和讨论，但请素质使用，请勿随意复制粘贴。

更多新闻素材请关注公众号：

泡课德语学习