【奥里给】的德语真的可以说 Gib Gas 吗?—— 15种不同祝别人“加油”的说法

未能成功加载,请稍后再试
0/0

原本文字



Hallo und herzlich Willkommen zu einem neuen Video von Mifeng Deyu.


Habt ihr euch auch schon immer gefragt, wie man auf Deutsch richtig 加油 sagen kann?


Dann passt jetzt gut auf, denn wir lernen heute 15 verschiedene Arten, wie man auf Deutsch 加油 wünschen kann.


加油 so ein einfaches Wort und doch so schwer.


Wie sagt ihr denn eigentlich immer dazu?


Lasst mich raten …


Ihr sagt:


Gib Gas!


Oder?


Aber das ist nicht ganz richtig.


Denn wenn man auf Deutsch sagt: Gib Gas! dann heißt das, dass sich jemand beeilen soll.


Also so ähnlich wie 快点啊!


Und das das seht ihr schon, das passt nicht so richtig.


Aber wie sagt man das denn jetzt nun richtig?


Also, in Deutschland gibt es viele verschiedene Arten, die auch in unterschiedlichen Situationen benutzt werden.


Aber am häufigsten sagt man:


"Viel Erfolg!",


"Viel Glück!"


und "Gutes Gelingen!"


Also nochmal.


"Viel Erfolg!"


"Viel Glück!"


und "Gutes Gelingen!"


Das kann man in so gut wie jeder Situation sagen.


Wenn zum Beispiel ein Freund oder eine Freundin eine wichtige Prüfung hat, könnt ihr sagen:


"Viel Erfolg!"


oder "Ich wünsche dir viel Erfolg!"


Das geht aber auch bei Wettbewerben, vor einem Vorstellungsgespräch, wenn man versucht, sich das neueste iPhone zu kaufen oder sogar als Spaß, wenn jemand auf Toilette geht.


Hey, ich komme gleich wieder.


Ich geh nur mal schnell aufs Klo, ja?


Jaja, kein Stress.


Viel Erfolg!


Aber weil das meistens noch nicht ausreicht, verbinden wir das oft noch mit einem anderen Glückwunsch, wie zum Beispiel


„Du schaffst das!“,


„Ich drücke dir die Daumen!“,


„Ich glaube an dich!“


oder


„Wird schon schief gehen!“


Also nochmal:


„Du schaffst das!“,


„Ich drücke dir die Daumen!“,


„Ich glaube an dich!“


„Wird schon schief gehen!“


Hey, viel Erfolg, du schaffst das! Ich glaub an dich.


Das wäre zum Beispiel ein Glückwunsch für jemanden, der eine wichtige Prüfung machen muss.


Es gäbe dann auch noch:


„Alles gute!“


Aber das ist eher ein Glückwunsch für jemanden , der krank ist.


Dazu sagen wir auch oft:


„Gute Besserung!“


Etwas spezieller wird es bei Auftritten auf einer Bühne.


Denn hier sagen wir nicht „Viel Erfolg“ oder so, denn das bedeutet Unglück.


Sondern, wir sagen:


Toi Toi Toi!


oder „Hals- und Beinbruch!“


Toi Toi Toi!


oder „Hals- und Beinbruch!“


Mo-mo-mo-moment!


Hals- und Beinbrucht?


Sag mal, willst du wirklich, dass ich mir die Beine breche?

Keine Sorge!


Das ist nicht ernst gemeint.


Das sagt man nur so.


Ebenfalls bei Aufführungen, aber auch bei mündlichen Prüfungen, Vorträgen, Präsentationen und so weiter

sagen wir auch häufig:


„Hau Sie vom Stuhl!“


„Hau sie vom Hocker!“


„Hau sie aus den Socken!“


Also nochmal:


„Hau Sie vom Stuhl!“


„Hau sie vom Hocker!“


„Hau sie von den Socken!“ oder aus den Socken.


Das ist etwas informell, also, solltet ihr es nicht unbedingt zu jemandem sagen, den ihr nicht besonders gut kennt, aber unter Freunden ist das kein Problem.


Wusstet ihr eigentlich, dass sich die Deutschen auch beim Fischen, auf der Jagd oder beim Kegeln viel Glück wünschen?


Nein?


Dann zieht euch das mal rein:


Beim Angeln an einem See wünscht man sich „Petri Heil!“,


„Petri Heil!“,


Auf der Jagd wünschen sich die Jäger gegenseitig „Waidmanns Heil!“


und beim Kegeln wünscht man sich vor jedem Spiel

„Gut Holz!“


Aber fragt mich nicht warum das so ist.


Ich finde, das sind so ein paar Kuriositäten der Deutschen Sprache.


Was ihr aber nie


nie


NIE sagen dürft, ist:


„Sieg Heil“,


denn dann landet ihr sicherlich im Krankenhaus.


Zum Schluss habe ich jetzt noch etwas für die Star Wars Fans unter euch.


Wenn ihr also wisst, dass eure Freunde auch im Star Wars Fieber sind, dann wünscht ihnen doch bei der nächsten Prüfung ganz einfach mal


„Möge die Macht mit dir sein!“


So und damit sind wir auch schon am Ende von unserem Video.


Wenn es euch gefallen hat dann lasst ein Like, Abo und einen Kommentar da.


Achso und irgendwo hier unten muss irgendso ein Button zu Teilen sein.


Ich hab gehört, wenn man den benutzt, kann man dieses Video  an seine Freunde schicken, oder so.


Probiert es doch einfach mal aus.


Wir sehen uns beim nächsten Mal wieder, bis dahin bleibt fleißig wie die Bienen.


Tschau Tschau!