每日德语听力

当前播放

Westfälisch 威斯特法伦方言

Zugansage: " Nächster Halt: Münsterheimliche Hauptstadt Westfalens."

Sprecherin: Münster, Westfalen. ... Was mich da wohl erwartet? In Münster gibt es bestimmt nur Studenten, Millionen von Fahrrädern ... und ... natürlich Hannesden Stockwestfalen schlechthin. Ob der wohl auch so hart wie Eichenholz ist? Immerhin soll der erste Westfale aus einer Eiche entstanden sein oder wie hat mir das Hannes in seiner letzten E-Mail geschrieben?

Sprecher: ... Gott und Sankt Peter gehen über die grüne, westfälische Landschaft. Da sagte Sankt Peter: " SchaffMenschen in dieser Einsamkeit, Menschen! " Gott berührte eine hohe, knorrige und zähe Eiche und sagte: " Werde ein Mensch! " Plötzlich formten sich die Äste zu Armen, die Wurzeln zu Beinen und aus dem Blätterdach entstand der Kopfder erste Westfale war geboren. Er erhob sich und sagte empört: " Was stößt er mich? Was tut er auf meinem Grund und Boden? "

Sprecherin: Ja, ja. Typisch Westfalen! Aber Hannes ist bestimmt nicht so stur und dickköpfig. Und überhaupt: wer ist das nicht. Ich bins, und komme aus dem Rheinlandaus Bonn. Außerdem war Hannes in seinen E-Mails immer sehr nett. Aber ein bisschen komisch ist der schon. Ne westfälische Mettwurst als Erkennungszeichen hat er vorgeschlagen. So was habe ich ja noch nie gehört. Aber vielleicht is er ja dann auch so richtig zum Anbeißen. Na, ja. ... Und ich hoffe ich verstehe ihn. Westfälisches Platt soll ja gar nicht so einfach seingenau wie der Westfale… . Mmh, wo is denn meine Mettwurst? Mettwurst. Ah, da is sie ja. Hannes, Hannes. Hallobist du Hannes?

Sprecher: Ach, dann musst du wohl die Nicole sein, was? Guden Tagg, wie wir hier in Münster sagen! Ja komm, gib erst mal deine Tasche her. ... Wie war denn die Reise

Herr Schepper: " Also, das Klischee ist ja eigentlich: der Westfale ist stur… "

Befragte Person: " ... und dass man erst einen Sack Salz mit denen gegessen haben muss, bevor man sich mit denen versteht. Aber das trifft nicht immer zu."

Herr Schepper: " Westfäölske Dickköppe. Sagt man ja auch gern, ne? "

Befragte Person: " Mit manchen muss man auch zwei Säcke Salz gegessen haben."

Herr Schepper: " Der Westfale ist sehr zuverlässig, der macht nicht viele Worte, aber wenn er was sagt, dann kann man sich drauf verlassen."

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容

Fragen zum Text:

Was ist die Benrather Linie?

1. Ein Wanderweg in Westfalen.

2. Die Sprachgrenze zwischen dem Hoch- und Niederdeutschen.

3. Die Landesgrenze Nordrhein-Westfalens.

Wodurch zeichnet sich laut Rainer Schepper der westfälische Humor aus?

1. Durch Übertreibung.

2. Durch Untertreibung.

3. Durch den Gebrauch vieler Schimpfwörter.

Wer wird im Westfälischen als Spökenkieker bezeichnet?

1. Jemand, der nicht aus Westfalen kommt.

2. Jemand, der die Post anderer Leute liest.

3. Jemand, der schlimme Ereignisse voraussagt.

Arbeitsauftrag:

Hören Sie sich die Audiodatei an. Wie würden Sie das Westfälische Platt in ihren eigenen Worten beschreiben? Wie unterschiedet es sich vom Hochdeutschen, das Sie gelernt haben?

点击播放