每日德语听力

当前播放

Hessisch 黑森州方言

Walter Renneisen: " Deutschland, deine Hessen.

Wann Ihr auch verzieht die Nas, über unser komisch Spraach.

Maant, mit Eurer wärd Ihr besser, na, wir trachens Euch net nach.

Unser Spraach ist derb und kantich, manches an ihr klingt net gut.

Und mer wisse, dass zum Heuchlen sie sich gar nicht eichnen tut.

Und mer wisse auch noch weiter, dass se für uns so herrlisch klingt, weil ihr ja Herz und Heimat mit ihrm ganze Zauber singt."

Sprecherin: Psst, bin hier grad auf einer Lesung. Von Walter Renneisen. Über Hessisch.

Ich kann ja bloß Hochdeutsch. Aber so schwer kann das ja nicht sein, dieses " Babbeln" zu lernen.

Walter Renneisen: " Wem ist unser lieblicher Tonfall bekannt, welcher Bayer, Friese oder Westfale versteht und vor allem lokalisiert ohne weiteres die Wendung: mer henn. Oder: mer honn. Oder: mer hunn.

Was soviel bedeutet wie: mer hawwe." Sprecherin: Moment, Moment, wie war das jetzt: Henn? Honn? Hunn? Hawwe?

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容

Fragen zum Text:

Welches Comedy-Duo spricht Hessisch?

1. Meersalz

2. Kräutersalz

3. Badesalz

Von welchen Sprachen ist die Frankfurter Mundart beeinflusst?

1. Hochdeutsch und Englisch

2. Französisch und Hessisch

3. Französisch und Jiddisch

Was ist das Nationalgetränk der Hessen?

1. Apfelwein

2. Apfelsaft

3. Apfeltee

Arbeitsauftrag:

Das "-e" fällt am Wortende weg, statt der Bach wird die Bach gesagt, fast überall wird "sch" eingefügt – das Hessische hat viele markante Merkmale. Versuchen Sie sich mit einem Kursteilnehmer über den Dialekt Hessisch zu unterhalten und dabei die hessischen Ausspracheregeln zu beachten.

点击播放