【说文解字08】interessieren和sich interessieren

未能成功加载,请稍后再试
0/0

interessieren 和 sich interessieren —— 详解


单词详解


interessieren


当interessieren用作及物动词,后通常接上四个的人称代词。意为事物或者人一起某人的兴趣或者注意。


而当interessieren用作反身动词时,通常与介词für作为搭配,für后可接四格的名词或者代词。


ich interessieren


* sich interessieren für etw./ jmdn. 意为 对事物或者人有兴趣。* an etw./ jmdm Interesse haben


两者的差别在于主语强调的不同,及物动词的用法强调主语勾起四格宾语的兴趣,而反身的用法则强调主语对事物的喜爱和欲望。


接下来让我们试着来翻译接下来这句话:

Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.


欢迎留言,或加入我们的说文解字群讨论分享。VX:lidoule123