吕律/Felix Deist/Susanne Czaja：新编标准德语语音入门与基础会话， 北京：学苑音像出版社  2009年11月

以及吕律德语老师的微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）

我们今天进入一个场景会话的学习，天气。请初学的同学注意元音的长短音和辅音的清浊。还有基本的语法点。基本会话这一栏目初级阶段有十几个主题，囊括了日常生活中问候，介绍，点餐，就医，问路等常见生活场景，以语音讲解为主，对话材料为辅。希望大家有收获。

Lektion 4     Das Wetter  天气

一. 基本句型：

1. Wie wird das Wetter heute?

今天的天气怎么样?

2. Im Wetterbericht steht: es ist windig und in der Nacht wird es regnet.

天气预报上说：今天有风，夜间会下雨。

3. Morgen regnt es auch, und dabei fallen noch die Temperaturen.

明天也会下雨,同时也会降温。

4. Im Sommer ist das Wetter immer so schlimm.

   夏天的天气总是这样糟糕。

5. Wie war der Ausflug am Wochenende?

   上周末的郊游怎么样?

二. 会话：

Dialog 1      

A: Wie wird das Wetter heute?

    今天天气怎么样？

B: Im Wetterbericht steht, es ist windig und in der Nacht wird es regnen.

    天气预报说，今天有风，夜间会下雨。

A: Und morgen?

    那明天呢？

B: Morgen regnet es auch und dabei fallen noch die Temperaturen.

    明天还是下雨，而且还伴随有降温。

A: Im Sommer ist das Wetter immer so schlimm.

   夏天的天气总是这样糟。

Dialog 2

A: Hallo, Anna. Wie war der Ausflug am Wochenende?

    你好，安娜。周末的郊游怎么样？

B: Unser Ausflug war verregnet. Wirklich ein scheußliches Wetter, nass und kalt.

    被大雨搞糟了，真是个糟糕的天气，又潮又冷。

A: Das tut mir Leid. Habt ihr den Wetterbericht nicht gehört?

    听到这个我也感到很不好。那你们没有听天气预报吗？

B: Doch, aber Peter hat sich nicht auf den Wetterbericht verlassen.

    听了。但是彼得不相信天气预报。

A: Tja, manchmal hat der Wetterbericht doch recht.

    啊呀，有时候天气预报还是很准的。

三. 词汇及词组：

wird                       成为，变得(werden的第三人称单数)

das Wetter           天气

heute                      Adv. 今天

gestern                    昨天

übermorgen               后天

der Wetterbericht,die Wetterberichte      天气预报

stehen                      V.i. 站立；位于，在……地方，有；( 写 ) 有

windig                    Adj. 多风的，刮风的

die Nacht,die Nächte    晚上，夜晚

regnen                      V.i. 下雨

morgen                    Adv. 明天

fallen                         V.i. 落下

der Frühling               春季

der Sommer              夏季

der Herbst                秋季

der Winter                冬季

die Temperatur, die Temperaturen  温度

der Sommer, die Sommer                    夏天

immer                         Adv. 一直，总是

schlimm                  Adj. 糟糕的，坏的

war                              是 (sein 的第三人称过去时形式)

der Ausflug, die Ausflüge        郊游

am Wochenende                    在周末

verregnet         Adj. 被连绵阴雨搞糟的

scheußlich           Adj. 难看的，恶劣的，令人讨厌的

nass                     Adj. 湿的

kalt                       Adj. 冷的

Das tut mir Leid.        我觉得很遗憾。

hören                     V.t. 听见，听

auf .A..verlassen        信任

manchmal           Adv. 有时

recht haben        有道理，正确

总结:

1. Wie wird das Wetter heute?

   今天的天气怎么样?

2. Im Wetterbericht steht: es ist windig und in der Nacht   wird es regnen.

  天气预报上说：今天有风，夜间会下雨。