Gedownloadet oder downgeloadet? | Wie heißt es richtig?

未能成功加载,请稍后再试
0/0

英语外来词 downloaden 的过去分词是 gedownloadet 还是 downgeloadet 呢? 网上两种写法都有,哪一种是正确的呢?一起来了解下吧 ~

So, jetzt noch auf Download klicken und fertig.Die Datei wurde erfolgreich downgeloadet.Oder heißt es gedownloadet?

Downloaden ist ein Anglizismus.Also ein Wort, das aus dem Englischen stammt.Dass wir aber einfach wie ein deutsches Wort in unserer Sprache benutzen.

Falls ihr mehr über Anglizismen wissen wollt, dazu haben wir auch schon ein Video gemacht.

Bei Downloaden kommt jetzt als Schwierigkeit hinzu, dass es ein zusammengesetztes Verb ist.

Man kann es aufteilen in "down" und "loaden".Das ist an sich jetzt nichts besonderes, das machen wir im Deutschen genauso bei runterladen, raufladen, umladen.

Alles zusammengesetzt.Ob ihr nun sagt, die Datei musst du runterladen oder runterladen, ist eigentlich egal.

Aber kompliziert wird es bei der Partizip-Bildung.Also dem Partizip Perfekt.

Was war das noch gleich?Ihr habt ein Verb wie "laufen", dann ist das Partizip Perfekt "gelaufen".

Und auf das "ge" kommt es mir an.Und zwar, wo genau es steht.

Einfach vorne dran: laufen, gelaufen.Aber bei zusammengesetzten Verben, wie herunterladen?

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容