Peppa Wutz - Frösche, Würmer, Schmetterlinge 青蛙，小虫，蝴蝶

更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新

▼

微信号：demodeutsch
公众号：德墨教室

官网 www.demodeutsch.com

Frösche, Würmer, Schmetterlinge 青蛙，小虫，蝴蝶中德字幕文稿

Peppa und Schorsch helfen Opa Wutz im Garten.

佩奇和乔治在花园里帮外公的忙。

Was für ein wunderschöner Schmetterling!

这只蝴蝶多美啊！

Peppa：Opa, warum mögen Schmetterlinge Blumen?

外公，为什么蝴蝶喜欢花？

Opa：Sie finden in den Blumen ihre Nahrung.

因为它们在花里能找到吃的。

Peppa：Wie?

怎么找？

Opa：Sie haben sehr lange Zunge.

它们有很长的舌头。

Peppa：Länger als meine?

比我的还长吗？

Opa：Ja, Schmetterlings Zunge sind doch länger als deine. Sie trinken damit aus den Blumen wie mit einem Strohhalm.

是的，蝴蝶的舌头可比你的长多了。它们用舌头从花朵里吮吸就像用一根吸管一样。

Opa：Peppa, der Schmetterling hält dich für eine Blume.

佩奇，蝴蝶把你当作花了。

Peppa：Ich bin aber keine Blume. Ich bin Peppa Wutz. Er sieht so hübsch aus. Ich wäre gern ein Schmetterling.

但是我不是花，我是小猪佩奇。它看起来真美啊，我想变成一只蝴蝶。

Peppa tut so als sei sie ein Schmetterling.

佩奇模仿着仿佛自己是一只蝴蝶。

Peppa：Ich bin ein Schmetterling.

我是一只蝴蝶。

Schorsch wäre auch gern ein Schmetterling.

乔治也想成为一只蝴蝶。

Peppa：Schorsch, ich bin der Schmetterling. Du musst ein anderes Tier sein. Ich weiß, du kannst ein Ringelwurm sein. Schaut her, ich bin ein Schmetterling.

乔治，我才是蝴蝶，你去扮演另外一种动物吧！我知道了，你可以扮演一条小虫。看呀，我是一只蝴蝶。

Ohje, Schorsch hat keine Lust einen Ringelwurm zu sein. Er wäre lieber ein Schmetterling.

噢，乔治不愿意扮演一只小虫，他更想扮演一只蝴蝶。

Opa ： Oh, als ich ein kleines Ferkel war, hab ich mir oft vorgestellt, ich sei ein Wurm. Wurmspielen ist ganz leicht. Ich zeig es dir mal. Erst musst du dich mal hinlegen, so auf dem Boden. Dann ringelst du dich so. Ich bin ein Ringelwurm.

噢，当我还是小猪仔的时候，我常常把自己想做一条小虫。扮演小虫十分容易，我做给你看。首先你要像我这样躺在地上，然后把你自己卷起来。我是一只小虫！

Es macht viel mehr Spaß, Ringelwurm zu spielen als Schorsch dachte.

扮演小虫比乔治想象的有趣多了。

Ich bin ein kleiner Schmetterling. Ich bin ein kleiner Schmetterling. Schaut mal, ich bin ein Schmetterling.

我是一只小蝴蝶，我是一只小蝴蝶。看啊，我是一只小蝴蝶。

Opa：Ja, Peppa. Und du bist ein sehr schöner Schmetterling.

是的，佩奇，你是一只很漂亮的小蝴蝶。

【更多电影】

德语版《小猪佩奇Peppa Wutz》中德双语字幕1080p高清