在床上辗转反侧的 Ben 无法平静的入睡，刚想数着小羊入睡时，窗外突然传来的一些动静吸引了他，原来是一艘在天空中飞行的船 ...
Das fliegende Schiff
Es war Sonntagabend und Ben konnte wieder einmal nicht einschlafen. Er wälzte sich in seinem Bett hin und her und fand einfach nicht zur Ruhe.
In Gedanken war er irgendwo zwischen den Erlebnissen von heute und der Vorfreude auf morgen.
Ab und zu vor unten ein Auto über die Straße und die Scheinwerferlichter streiften die Zimmerdecke.
Ben stellte sich vor, es seien Raumschiffe, die ihn besuchten. Konnte er sie zählen? So wie Schäfchen. Würde er dann endlich einschlafen.
Mit einem Mal hörte er ein metallisches Rasseln vor seinem Fenster und dann ein Krach unten an der Straße.
Überrascht setzte Ben sich auf und bekam prompt große Augen. Vor seinem Fenster schwenkte eine Kette hin und her.
"Heyho." Kröte einer Stimme, "Anker gesetzt". Ben hauchte nach seinen Eltern. Aber die Wohnung bleibt still. Rasch sich sprang er auf und stürzte ans Fenster.
Zwei Stockwerke unter ihm auf dem Gehweg hatte ein eiserner Anker einen Pflasterstein in der Mitte durchgebrochen.
Ben schaute nach oben. Dort schwebte ein großes, hölzernes Schiff mit zwei Masten und vier Segeln einfach so in der Luft.
