每日德语听力

当前播放

发刊词

专治【德语语法】疑难杂症

     Wei  Deutsch  


从似曾相识,懵懵懂懂,到用心揣摩,最后累觉不爱……这学习德语语法的过程,是不是像极了爱情。


初学德语的时候你也许还窃喜,德语好像并没有想象地那么难,发音,单词都和英语挺像的嘛。


可惜过不了多久就会崩溃,德语怎么那么复杂,所有名词都有词性,太阳是阴性,月亮是阳性,女孩是中性。完全颠覆三观!动词要根据主语,时态,语态变位;好不容易记住了规律,还要面对各种“只能背过”的不规则变化,唉,看来只能简简单单跪下了。


很多同学这时候会有一种侥幸心理,觉得现在学不明白不要紧,以后积累多了,自然而然就会用了。然而,德语是一种逻辑性超强的语言,特别是语法部分,是一环扣一环的。比如说,很多同学在初级时学到动词的时态变位,觉得很麻烦,没有彻底理解。后来发现,原来被动态,虚拟式都是基于之前的过去式,第二分词等语法点之上的。这时候再想回头梳理,却发现中间的干扰太多了,脑子已经是一团浆糊。所以我常开玩笑说,出来学德语,迟早是要还的。


我15岁留学德国,开始的时候,也被德语语法虐到欲哭无泪。后来我开始把每个知识点掰开揉碎,然后再把有共同点的内容进行分类整理。先打破,再重组。刚才我提到过,德语是一门内在逻辑很完善的语言,一旦理解了规则,就像一个人有了骨骼,在这个基础上再去增加词汇,就非常简单了。但是多数人学习外语只是在死记硬背,进行无序的堆积,看似背了很多单词,但是在实际应用中一旦遇到变化,就又会不知所措。这就好比一个人骨骼没有长好,长再多肉也不结实。


那么我们究竟应该怎样学习德语语法呢?


比如说很多同学不懂,德语中同是表达过去的过去式和现在完成时到底有什么区别?语法书上会告诉你说:“过去式是一个在过去某个时间发生的动作或行为,完成时是一个开始于过去某个时间点的动作,持续到现在,且对目前产生影响…… ”我知道你其实一个字也没有听进去,所以我会告诉你,过去式就好比你爱过一个渣男,过去就是过去,虽然曾经爱过痛过,但是必须彻底斩断,不对现在的生活产生任何影响。而完成时则是一个藕断丝连的前任,过去的回忆总是无法消散,并且影响到了现在的生活。


还有的同学不明白德语里的“第一虚拟式”是怎样的一种存在,语法书上描述的是做“间接引语”,到底什么意思?所以我会告诉你,第一虚拟式就是德语里面的一个“甩锅神器”,比如当你在聊明星八卦的时候,转述某人说的话,你就要用到第一虚拟式。这样无论后面事件如何反转,你都不用担心被“打脸”。因为你从头到尾都是在“客观转述”别人的话而已。


毕竟,我们学习语法的目的不是为了学一堆看似高级的专业名词,而是为了让我们的语言应用更加准确,自如。所以我们必须要先做到理解,然后系统地总结规律,再配合日常练习,逐步提高准确度,最终达到自动化应用的目的。


接下来,就让我们一起手拉手,肩并肩,逐个攻破德语语法难点吧!Viel Erfolg!祝你成功!



下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放