小新同学兼最好朋友之一的风间彻，喜欢上了一个理发店小姐姐。风间的妈妈因临时有事不能陪同风间去理发，风间以为和小姐姐独处的机会来了，可惜他遇见了调皮捣蛋的小新... 会发生什么呢？
Oh Kosmo, Darling, deine Mama kann heute nicht mit dir zum Friseur gehen.
Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen, ich habe mir den Nagel eingerissen und muss zur Maniküre.
So ein Pech!
Oh! Das macht doch nichts, ich glaube der Friseur kann warten.
Nein, wir wollen auf keinen Fall, dass du zottelig aussiehst.
Du willst doch deine Mutter nicht verärgern und los geht es!
Ok!
Jetzt kann ich allein sein mit meiner Conny.
Du bist so ruhig heute, ist alles in Ordnung?
Ich denke nur über etwas nach.
