每日德语听力

当前播放

你是风儿我是沙,一旦闹掰都是渣!德国男女生之间的爱恨称呼

大家都认为德国人不懂浪漫,只有意大利人,法国人最懂浪漫和甜言蜜语。其实不然,今天我们就要分享德国人花式甜心炫酷的词儿。


首先,爱人之间怎么互相称呼。


按照国际惯例,男生在恋爱的时候,词汇量会达到人生巅峰。


男生称呼所爱的小甜甜:


宝贝Schatz, Schatzi, Schätzchen(小宝贝)


我就看到过白发苍苍的老人之间,先生称呼自己的太太Schatz的,好暖心。


还有称呼爱人Spatz(是一种鸟)代表一种亲近,可人,怜爱。


再腻腻歪歪一点,Spatzi,再进一步Spatzilein 


Du bist mein Spatzilein.


另外,就是Maus,老鼠,注意哈,这里指的是可爱的小老鼠,而不是Ratte。


Oh, meine Maus, ich liebe Dich.


那进而一步,Mäuschen 小老鼠。Du bist mein süßes Mäuschen.


或者直接meine Süße。我的小甜心啊。


还有一种,男生仰望女生,喊对方女神Göttin。


甚至,有些男生喜欢强势女生的,叫对方meine Herrin,我的主宰者,我的女主人。


如果女生被很强势的男生主宰了,那么男生就是她的Herr, 男主人。


记得有本书,是一位印度女性写的,就叫做 mein Herr und Gebieter


这本书说的是一个印度妇女如何被她身份显赫的丈夫所虐待,最后她不像一般印度妇女选择隐忍,而是写成书控诉的。


记得这本书是我早年的一位德国女笔友漂洋过海寄给我的,她还寄给我很多其他的书,比如die Päpstin女教皇等。


啊呀呀,跑题了跑题了。说爱人之间称呼呢。


刚才说的是男生对女生称呼。下面我们看女生称呼男生的。


女生对男生一般花头就比较少了,就直接叫自己所爱的人Schatz了。有时候也听到mein Tiger, 我的老虎,嘿嘿,基本都是男追女呀。


以上这些就是恋爱中的男女之间的甜言蜜语honigsüße Reden。


Honig 蜜糖,蜜糖一样甜的-honigsüß, 甜言蜜语 honigsüße Reden


那我们说,爱的时候-你是风儿我是沙,那分手或者闹到决裂又会如何互相问候呢?


那这种恶语相向可真没有底了。因为牵手的理由大多相同,分手的理由却各有不同。比如被绿了,fremd/gehen。那如果是女生有了外心,那男生基本就会骂女生Schlampe f. 荡妇。 如果是男生有 了外心,那女生骂他Arschloch。

Arschloch使用概率相当的高,不止是情侣撕的时候能互相怼人,一般场合,但凡不满了,都可以骂对方Arschloch。


点击播放