泰坦尼克号 Teil 1

未能成功加载,请稍后再试
0/0

泰坦尼克号gif-1.gif


更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新

微信号:demodeutsch

公众号:德墨教室

官网 www.demodeutsch.com


Titanic《泰坦尼克号》中德字幕文稿 Teil 1

13 Meter. Ihr müsstet sie jetzt sehen.

距离 13 公尺,你们应该能看见了

Ok, zieh sie hoch und geh über die Bugreling!

好的,上升,越过船头栏杆

Ok, Mir-2, wir gleiten über den Bug. Bleibt an uns dran.

和平二号,我们正向船头上方移动,跟紧了

Wir sind links von euch.

我们在你们左边

Ok, ganz ruhig. Wir drehen.

好,安静,开始拍摄了

Es packt mich wieder aufs Neue, wenn sie wie ein Geisterschiff

每次目睹她如幽灵船般从黑暗中渐现

aus der Dunkelheit auftaucht.

都让我为之惊叹

Wir sehen vor uns das traurige Wrack dieses großen Schiffs,

我们眼前看到的是一艘满目疮痍的沉船残骸

das am 15. April 1912 um 2:30 Uhr morgens

于一九一二年四月十五日凌晨两点半

nach seinem langen Fall

缓缓沉没

aus der Welt über uns hier liegen geblieben ist.

与世长辞


Du redest vielleicht ne' Scheiße, Boss.

老大,你口才真够差的

Sechste Tauchgang.

第六次下潜

Wir befinden uns wieder auf dem Deck der Titanic.

我们再次来到了泰坦尼克号的甲板上

In einer Tiefe von zweieinhalb Meilen.

深入水下二点五英里 3821 Meter. 就是三千八百二十一公尺

Der Druck beträgt hier 3,5 Tonnen pro Quadratzoll.

每平方英寸水压达到三吨半

Diese Scheiben haben eine Stärke von 9 Zoll.

这些玻璃板九英寸厚

Sollten sie nachlassen,

如果它们破裂

heißt es: In zwei Millisekunden Sayonara.

我们两毫秒内就死翘翘了

In Ordnung. Genug von dem Blödsinn.

好了,不多废话了

Setz sie wieder auf das Dach der Offizierskabine, so wie gestern.

像昨天那样,把潜艇降落在船长室的顶部

Alles klar.

收到


Ok, Mir-2, wir landen jetzt direkt über den großen Freitreppen.

和平二号,我们现在将直接降落在大阶梯上方

Seid ihr so weit, den Roboter auszusetzen?

你们准备好发射探测器了吗?

Wir sind bereit.

准备好了

Wir setzen den Roboter jetzt aus. Los, Charlie.

我们现在发射探测器。开始吧,查理

Ok, gut, mehr Leine. Leine geben.

好的,继续推进,推进

Brock, wir lassen ihn jetzt dem Rumpf entlang sinken.

布洛克,我们正沿着船体下沉探测器

Ok, Roger.

收到,

Roger Geht runter und dann durch die Gangwaypforte der 1. Klasse.

继续往下,进入头等舱舷门

Ihr übernehmt die Eingangshalle und den Salon auf dem D-Deck.

探测一下 D 层的入口大厅以及餐厅


【更多电影】


德语版《小猪佩奇Peppa Wutz》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-01-20-17h10m35s538.png


德语版《泰坦尼克号 Titanic》中德双语字幕1080p高清

3.png


德语版《千与千寻Chihiros Reise ins Zauberland》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2020-12-24-18h39m01s096.png


德语版《暮光之城Twilight》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2020-11-03-15h30m25s854.png


德语版《爱乐之城 La La Land》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-12-31-10h41m44s850.png


德语版《寄生虫Parasite》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-08-06-16h55m37s383.png


德语版《盗梦空间Inception》中德双语字幕1080p

vlcsnap-2021-10-07-13h39m38s570.png


德语配音版《寻梦环游记Coco》中德双语字幕1080p

vlcsnap-2021-09-20-13h55m45s935.png


更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新

微信号:demodeutsch

公众号:德墨教室

官网 www.demodeutsch.com


下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容