第十六期 | 夜谈:"暗夜"之面的德语 | A2

未能成功加载,请稍后再试
0/0

⭐️我们的外刊课和听力课上线啦⭐️

👉外刊课带你逆袭阅读能力、看懂长难句,点击试听

👉听力课带你冲刺听力高分、听懂快语速,点击试听

文章导语

文章选自Deutsch perfekt 2023年4月份刊,本期聊聊德语中那些奇妙又实用到爆的夜晚表达,“通宵”,“先睡一觉再说”可以这么说!

文章原文

Die Nacht in einem Satz


wie Tag und Nacht sein

Auch zwei Personen oder Gruppen können extrem unterschiedlich sein. Sie sind dann wie Tag und Nacht.


Nachts sind alle Katzen grau

Ganz anders, wenn man nachts verschiedene Katzen vergleicht. In der Dunkelheit sind sie alle grau. Denn man erkennt sie nicht genau. Der Satz zeigt, dass Unterschiede eigentlich nicht so wichtig sind.


die Nacht zum Tage machen

Wenn die Nachbarinnen und Nachbarn mal wieder die Nacht zum Tage machen, wissen meistens alle in der Straße davon: Denn sie feiern lange und laut. Und wenn sie bis zum Morgen gar nicht schlafen, machen sie die Nacht durch.


eine Nacht über etwas schlafen

Bei schwierigen Fragen oder Problemen ist es oft gut, noch eine Nacht über die Sache zu schlafen. Das bedeutet, dass man nicht sofort entscheidet, was man tut: Man wartet lieber noch eine Nacht. Dann sieht man die Sache vielleicht schon mit anderen Augen und findet eine Lösung.




下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容