entdecken:指经过观察、研究、考察等其他科技活动突然发现了至今未被人们发现、认识的东西,强调被发现的东西本来就存在。如矿藏,资源,元素等。
z.B. In diesem Gebiet wurden wichtige Naturressourcen entdeckt.
在这个地区发现了重要的自然资源。
Christoph Kolumbus hatte einen neuen Kontinent entdeckt, Amerika.
哥伦布发现了新大陆,美洲。
Der Chemiker hat durch zig Experimente ein neues Element entdeckt.
化学家经过数十次的实验发现了一种新的元素。
erfinden:指通过发明、创造出过去不存在的东西。它强调创造过去不存在的东西。
z.B. Die Chinesen haben Papier, Kompass, Schwarzpulver und Druckkunst erfunden.
中国人发明了造纸术、指南针、黑色火药和印刷术。
Die Handlung des Romans ist frei erfunden.
这部长篇小说的情节是虚构的。
关注我们:
微信搜索MORGENDEUTSCH
点击公众号栏目下方“社群”-“进生活群”即可加入早安德语学习社区,与2w+小伙伴一起学习,更有100+公开课免费听,不定时德语福利资源大放送。