每日德语听力

当前播放

Justizskandal in NorwegenSozialbetrüger, die keine waren

Knapp 2.500 Fälle vermutete die norwegische Arbeits- und Sozialbehörde NAV, die versucht, mit dem größten Skandal ihrer Geschichte irgendwie fertig zu werden. Auch, indem sie offen darüber spricht, das Wort "Skandal" allerdings ebenso vermeidet wie es die konservative Regierung tut. Jahrelang hat NAV Menschen verfolgt und sie angeklagt, denen Sozialleistungen zugesprochen worden waren, die sich dann aber im Ausland aufgehalten hatten. Das war nach norwegischem Recht tatsächlich verboten.

Nur, dieses Recht galt längst nicht mehr, sondern das des Europäischen Wirtschaftsraumes EWR mit seiner garantierten Freizügigkeit. Norwegen ist nicht in der EU, aber seit 1994 im EWR. Die Verfolgung von Leistungsempfängern im Ausland, teils erhebliche Rückzahlungsforderungen, Anklagen und sogar verhängte Strafen waren also Unrecht. Zu den schwersten Fällen äußerte sich Generalstaatsanwalt Tor Aksel Busch:

"Aktuell stehen 84 Urteile auf unserer Liste, davon 36 tatsächliche Gefängnisstrafen mit einer Dauer von bis zu acht Monaten".

Die Zeitungen berichten viele Einzelfälle: Menschen, denen NAV sogar bis Griechenland nachspürte, die teils jahrzehntelang in Norwegen gelebt hatten und plötzlich als Sozialbetrüger abgeschoben werden solltenund wurden. Dazu die Inhaftierten. Tausende individuelle Tragödien, weil Regierung, Behörden, Gerichte, und auch die Medien, wie viele selbstkritisch feststellen, kollektiv versagt haben. Die Presse macht sich jetzt erschrocken an dieverspäteteAufklärung und die Regierung hat sich ebenso entschuldigt wie NAV-Direktorin Sigrid Vågeng:

"Ich bedauere die Vorfälle sehr. Wir verschaffen uns einen Überblick über das, was schief gegangen ist, damit wir die Sache für die Betroffenen richtigstellen können". Anniken Hauglie ist die zuständige Sozialministerin. Sie denkt nicht an Rücktritt. Stattdessen der übliche Reflexman bleibt natürlich im Amt, um aufzuklären!?

"Wir werden eine externe Untersuchung dieser Vorfälle in die Wege leiten, um im Detail herauszufinden, was genau passiert ist und wie wir solche Fehler in Zukunft vermeiden können. Wir tun alles in unserer Macht Stehende, damit so etwas nie wieder passiert".

Das Dumme dabei: Es hätte gar nicht erst passieren dürfen. Denn die Norweger waren spätestens 2012 umfassend über die entsprechende Rechtslage im EWR informiert. Fachleute halten es deshalb für möglich, dass der Rechtsbruch geduldet, vielleicht sogar gewollt war, um ein Zeichen zu setzen. Motto: Sozialstaat  ja, aber buchstäblich in Grenzen! Das alte norwegische Recht sah vor, dass es Leistungen nur im Land gibt. Nur, es galt nicht mehr! Jetzt verspricht Hauglie kleinlaut Wiedergutmachung:

"Ich möchte denjenigen, die unrechtmäßig bestraft wurden oder die falsche Rückzahlungsforderungen erhalten haben, sagen, dass sie entschädigt werden. Und ich möchte erneut mein Bedauern für die Vorkommnisse ausdrücken".

Doch das mit der Entschädigung wird wohl nicht so einfach: Anwalt Olav Sylte vertritt mehrere Geschädigte, die geklagt haben. Er stellt sich auf langwierige Verfahren ein. Die Behörde hat eindeutig Fehler gemacht, aber es handelt sich um komplizierte Regelungen. Normale Anwälte können deshalb nicht bei einer Verteidigung einzelner Personen die notwendigen Kenntnisse haben, um Betroffenen zu helfen.

Wenn sich die Betroffenen zusammentäten, dann hätten sie bessere Chancen, sagt er, und er hat auch schon eine ganz Liste von Forderungen: Erstattung der zu Unrecht zurückgezahlten Sozialleistungen, Nachzahlungen natürlich und vor allem Entschädigungen für Haftzeiten, Ausgleich für entgangene Einkommen undganz wichtig - irgendeine Art Schmerzensgeld für die seelischen Wunden. Wie im Fall eines oder einer nicht namentlich genannten zu Unrecht Verurteilten, der oder dem daraufhin sogar das Sorgerecht für das eigene Kind entzogen worden war.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放