每日德语听力

当前播放

Kampfgetümmel

Ob der Kampf auf Leben und Tod, der faire Wettstreit beim Sport, das Ringen um Fassung oder der Zwist unter Nachbarn: Gekämpft wird viel und noch mehr darüber geschrieben und gesprochen. Campus" ist lateinisch und heißt Feld, also eine begrenzte Fläche.

Das WortKampf" , das auch schon im Althochdeutschen existierte, bedeutet also nicht nur, dass da jemand kämpft, sondern es verweist auch auf den Ort, wo das geschieht: auf einem Feld oder Platz, der vorher abgesteckt wurde. Ein Kampf hatte also ursprünglich Regeln.

Solche Kämpfe gibt es heute noch im Sport, doch der Begriff wird inzwischen für jede Art von Auseinandersetzung benutzt, vom Kampf mit sich selbst beim Erreichen des Traumgewichts bis hin zur kriegerischen Auseinandersetzung.

Kampfhandlungen Zahlreiche Philosophen meinen, dass der Mensch einfach nicht friedlich wäre, dass Fortschritt, Entwicklung und Zivilisation nur durch Kämpfe erreicht würden.

Kämpfe von Jung gegen Alt, von Tradition und Moderne, von Stillstand und Veränderung. Der Krieg als Motor menschlicher Entwicklung.

Dementsprechend gibt es für diese Art von Kampf zahlreiche Begriffe und Synonyme. Krieger ziehen in die Schlacht, tragen eine Fehde aus, verüben ein Massaker oder richten ein Blutbad an.

Auch wenn der Degen heute nicht mehr eingesetzt wird, spricht man vonGefechten" . Krieg und Kampf werden zum Waffengang, auch Streit bedeutet Kampf, denn Truppen heißen Streitkräfte.

Wenn der Kampf harmlos ist, heißt erGeplänkel" , und wenn es ganz schlimm wird, gibt es einGemetzel" .

Der alltägliche Kampf Doch es geht auch eine Nummer kleiner. Der Kampf Mann gegen Mann, wie er noch bei mittelalterlichen Fehden üblich war, hat sich ins Private verlagert.

Und da wird gekämpft bis aufs Messer.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放