在德国坐公交车错过站怎么办？
点上方👆🏻 畅享德语， 订阅我们
每周15分钟，中德主播，陪你说德语，看德国，聊德范儿
Brezel
坐公交错过站，大家都遇到过，这时候应该怎么办？Teresa 和李玥一起聊聊 >>
在德国坐公交车要注意的事
请
点下方绿 色声波
听👂
中德双语
脱口秀
今天主播：李玥 🇨🇳 & Teresa 🇩🇪
Busunglück
德语版重庆公交车坠江事件
Teresa 说...
“
Neulich habe ich von einem Busunglück in Chongqing erfahren, der ganz China in Atem gehalten hat."
最近我也听说了让中国国内
震惊的公交坠江事件。
词汇：
• Busunglück/Busunfall 公交事故
• Akk. in Atem halten 让...震惊
• Station verpassen 错过了车站
• aus der Bahn geraten 偏离行驶轨道
Teresa 说...
“
Der Busfahrer hat die Busstation einer Frau verpasst. Als die Frau auf dessen Rücken einprügelte, geriet der Bus aus der Bahn. "
司机错过了一位乘客的车站，
乘客殴打司机导致公交偏离行驶轨道。
Redemittel
在德国错过车站该怎么办？
Teresa说...
“
Alle Busse oder auch Straßenbahn innerhalb der Stadt halten nur, wenn jemand aussteigen möchte oder wenn die Fahrer sehen, es will jemand an dieser Haltstelle einsteigen. "
在德国，公交车和有轨电车
只会在有人下车或上车的车站停。
词汇：
• Straßenbahn：市内的有轨电车
• S-Bahn：城际间的快车
• ich habe doch gedrückt! 我按按钮了
错过车站可以说什么：
• Entschuldigung！抱歉！
可以直接跟司机说这一句。
• ich habe doch gedrückt! 我按按钮了！
在德国公交，记得在要下车的站按按钮
• Ich muss noch raus! 我还没下去呢！
如果人太多，你还没来得及走到
门口，也可以喊一嗓子这一句！
Teresa说...
“
Vergiss nicht, auf den Knopf zu drücken, bevor du aussteigt."
也可以说“我已经按停车按钮了”。
Kultur
中德公交车文化有哪些不同?
Teresa 说...
“
Man soll nichts essen, was verklekert und stark riecht."
最好不要吃黏糊糊，味道特别大的东西。
词汇：
• verklekern 黏糊糊的
• Postbote 快递小哥
• Musik laut hören 公放音乐
• Stoßzeiten/Rushhour 高峰期
• böse Blicke ernten 招白眼
• mit Augen rollen 翻白眼
• jemanden bestehlen 偷人东西
Teresa 说...
“
In Deutschland ist es erlaubt, Haustiere und Fahrräder in den Bus zu nehmen. Hunde muss jedoch an der Leine geführt werden."
德国公交车允许带宠物和自行车。
狗狗需要用绳子牵着。
Kultur
德国人在公交车上都干嘛？
Teresa 说...
“
Es wird oft gelesen, viel gestrickt, viele lernen mit Karteikarten. "
很多人读书, 也有织毛衣的
也有人用检索卡片学习。
词汇：
• Karteikarten 检索卡片
• Nintendo 任天堂游戏机
• zocken 打游戏，打电子游戏
Egas 说...
“
Viele zocken auf ihren Handys, Gamesboys oder Nintenso."
很多人玩儿手机，游戏机，任天堂。
今
天
的
歌
Deutsche Bahn
von Wise Guys
Bei uns läuft leider oft das meiste anders,
als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Sänk ju for träweling wis Deutsche Bahn
Meine Damen und Herrn,
es ist der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht
Trotzdem kriegen Sie den Service,
den man von uns kennt
Erst deutsch und dann auf Englisch,
mit heftigem Akzent
Erst mal möcht ich,
ohne meinen Ekel zu verhehlen
Ihn'n das Angebot aus unser'm Bordbistro empfehlen
Leberkäs und Softdrink, für 7 Euro 10
Vorher ganz viel Spaß beim In-der-Schlange-Stehn
李玥🇨🇳 Teresa 🇩🇪 内容策划
李玥 🇨🇳 排版
Jeremy🇫🇷 校对
Bearismus🇨🇳 封面
