每日德语听力

当前播放

Der Stinkefinger

"Stinkefinger" ,很多小伙伴看到这个单词,会误理解为是表面意思 — 臭手指。然而它是"竖中指"的意思。最常搭配的动词是 zeigen;在这里告诫小伙伴们在德国可不要随便"Stinkefinger zeigen",特别是开车,有可能会被罚到破产哦!


Wenn man sich die Hände nicht regelmäßig wäscht, stinken irgendwann die Finger.

Ein stinkender Finger ist jedoch nicht automatisch ein Stinkefinger.

DerStinkefinger" heißt nicht so, weil er stinkt, also schlecht riecht. „Stinken" steht hier für ein negatives Verhalten.

Denn beim Stinkefinger handelt es sich um eine Geste, die man mit dem Mittelfinger der Hand macht.

Wenn man jemandem denStinkefinger" zeigen will, muss man die Faust zusammenballen und den Mittelfinger gerade hochstrecken.

Schon die alten Griechen haben sich gegenseitig den Stinkefinger als Symbol für den aufgerichteten Phallus gezeigt.

Die sexuelle Bedeutung, die die Geste damals hatte, hat sie in vielen Ländern heute noch.

Vor allem ist sie jedoch ganz allgemein ein Ausdruck der Verachtung.

In Deutschland wird sie meistens als Beleidigung verstandenund wird bestraft.

Wenn man sich im Straßenverkehr über einen anderen Autofahrer ärgert, sollte man also lieber nicht den Stinkefinger zeigen.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放