Herren Des Feuers – EDEKA Werbung

未能成功加载,请稍后再试
0/0

德国艾德卡公司(EDEKAZENTRALE),成立于1898年,是德国最大的食品零售商和批发商,拥有超过1.26万家零售网点、经营超市、大卖场、折扣商店、药店、食品加工厂和酒厂、出版社等。然而更值得一提的是EDEKA的广告。主题各异、各具特色的一支支短视频广告向来是德国Edeka超市的杀手锏之一,它们为该超市赚取了无数话题度和好感度。那么让我们一起来看看EDEKA的广告纠结好在哪里?


🔊 :精听党 | 每日外刊《德语外刊精读》上线啦!喜欢泛听新闻学德语的你一定不要错过喔,报名请戳 这里 。

Am Anfang war das Feuer. Von Gottes Hand als Blitz entfacht,

brennt und glimmt die lodernd Flamme,

die aus Knaben Männer macht.

Glühend heiße Leidenschaft, roh und echt, schon seit Anbeginn von Raum und Zeiten,

als die Welt grad frisch geschmiedet war, ist's uns're Art, erlegtes Wild zuzubereiten.

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

Krönt sie den zum Schöpfungs-König, der die größte Feuerkraft besitzt.

Nicht nur die Zeit reift mit all den Jahren.

Erhobener Mann ist kultiviert und aufgeklärt.

Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.

Doch heut', was ist bloß daraus geworden?

Ein Puppenfest, ein Barbie-Q.

Was wird dabei nicht alles angericht':

Salat, Brot und noch Dips dazu.

Getränke mit Spritz, die sich zum Hugo machen,

Lampions, aufgereihte, hölzern Spießer-Spieße und überfüllte Champignons.

Du bist kein Sklave der Foodtrend-Obsession.

Du bist ein Herr des Feuers!

Denn am Ende steht einzig,

was von Natur gegeben man als Mann nur will.

Nur ich, mein Fleisch und die Flamme in meinem Grill.