Umfrage: " Is schnelllebig geworden in Berlin. / Is n bissel stressig geworden. Fehlt manchmal dieset freundliche Dankeschön – Bitteschön – Hallo.
Ick bin ne Ossitussi! Berlin ist schon geil. Ich bin ein Berlina! Weil Berlin geil is. Berlin is geil.
Zum Beispiel den Gebrauch von ‚j' für ‚g' – also wir sagen die velare Spirans, das ist, das ‚g' wird zur palatalen Spirans, das ist ‚j'. Deswegen liebe ich Berlin, wegen der frechen Schnauze.
Es wird kein Blatt vor den Mund genommen und die Sachen kommen eins zu eins". Sprecherin: Also nach der echten Berliner Schnauze muss ich gar nicht lange suchen.
Die begegnet mir nämlich gleich hier am Hackeschen Markt – der gar kein Markt ist – sondern vielmehr das Epizentrum von Berlins neuer, szeniger Mitte.
Laut offiziellen Jerüchten ist das neue Berlin eine Mischung aus wildem Nachtleben, Kreativagenturen und selbständigem Geschäftssinn.
Doch das war hier am Hackeschen Markt nicht immer so: Berlinerin: " Dit war äh ein richtijer Bauer- wie so n Bauernmarkt.
Da sind se mit ihre Kohlköppe jekommen, ham jetauscht, ham Musik jemacht und n bisschen jetanzt und sowat allet, wissen Se.
Richtig Leben. Ja. Leben". Sprecherin: Der Berliner – sehr direkt, schnodderig, undiplomatisch und manchmal respektlos.
Schlagfertig und geradeaus: Berlinerin: " Wenn Se da mal einer auf die Füße tritt, dann sagen Sie: " Mönsch, kannste nich uffpassen, Olle! Verstehn Se? "
Fragen zum Text
Was sind Glüschen?
1. Beine.
2. Ohren
3. Augen
Wenn man von der Berliner Schnauze spricht, meint man …
1. die Art, wie die Berliner reden.
2. die Art, wie die Berliner aussehen.
3. eine Hunderasse.
Für welches Essen ist Berlin berühmt?
1. für die Currywurst
2. für die Frühlingsrolle
3. für die Pizza
Arbeitsauftrag
Gehen Sie auf die Internetseite www.dw-world.de/dialektatlas. Sie erreichen den Dialektatlas auch über den unten angehängten Link. Suchen Sie die Rubrik Berlinerisch. Dort finden Sie jede Menge Informationen über die Hauptstadt und ein Audio – Wörterbuch. Lesen Sie die kurzen Artikel über Berlin durch und hören Sie sich die Vokabeln im Wörterbuch an. Wie ist Ihr Eindruck von der Hauptstadt und dem berlinerischen Dialekt? Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz. Viel Spaß!
