Rede zum Tag der Deutschen Einheit 2018

未能成功加载,请稍后再试
0/0

联邦委员会主席和柏林市市长米夏埃尔·穆勒于2018年10月3日在柏林国家歌剧院举行的德国统一日仪式上的讲话。因视频太长,暂不提供字幕和译文。之后会补上,感兴趣的宝宝们可以先收藏,字幕和译文不会让你们久等的~

Sehr geehrter Herr Bundespräsident, Herr Bundestagspräsident, Herr Präsident des Bundesverfassungsgerichts, Frau Bundeskanzlerin,

Exzellenzen, sehr geehrte Damen und Herren Bundesminister, Landtagspräsidenten und Mitglieder aller Parlamente,

liebe Kolleginnen und Kollegen Ministerpräsidenten, ein herzliches Willkommen den Bürgerdelegationen aus allen Bundesländern, den Mitwirkenden auch außerhalb der Staatsoper sowie denjenigen, die diesen Festakt im Fernsehen oder Radio verfolgen.

Meine Damen und Herren, ein herzliches Willkommen in Berlin Ihnen allenein herzliches Willkommen an einem Tag, der uns viel bedeutet. Ich freue mich sehr, Sie hier in der Staatsoper Berlin zu begrüßen.

In einem Haus der Musik und einem Haus der Berliner Geschichte. In Opernhäusern werden Bühnen bereitet, für alte und neuere Stoffe, immer mit dem Ziel, die Menschen in andere Zeiten zu entführen.

Heute sind wir hier, um uns die historischen Meilensteine unserer Wiedervereinigung in Erinnerung zu rufen. Berlin steht wie kaum eine andere Stadt in Deutschland für die Zeit, an die wir heute erinnern.

Hier wurde am 13. August 1961 die Mauer gebaut. Hier wurde eine Stadt zerrissen, Ost- und Westmächte prallten aufeinander.

Aber am 9. November 1989 fiel die Mauer auch hier. Und vor 28 Jahren wurde hier mit den Feiern zur Deutschen Einheit Geschichte geschrieben.

Heute, 28 Jahre später, leben wir in dem Jahr, in dem wir genau so lange in Freiheit ohne Mauer leben, wie viele von uns mit ihr leben mussten.

28 Jahre, gemessen an zeitgeschichtlichen Dimensionen erscheint das wenig.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容