Peppa Wutz - Himmelsdrachen 风筝

Peppa Wutz - Himmelsdrachen_Moment.jpg


更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新

微信号:demodeutsch

公众号:德墨教室

官网 www.demodeutsch.com


Himmelsdrachen 放风筝 中德字幕文稿

Das ist ein klarer sonniger Tag. Familie Wutz macht den Ausflug in den Park. Peppa und Schorsch wollen einen Drachen steigen lassen. Schorsch will als erster versuchen. Schorsch läuft so schnell er kann. Aber der Drachen fliegt nicht.

这是晴朗的一天,一家人去公园游玩。佩奇和乔治想放风筝,乔治想第一个先试试。乔治尽他所 能地快跑,但是风筝没有飞起来。


Peppa:Schorsch, du machst das ja ganz falsch. Du warst nicht schnell genug. Und jetzt bin ich dran.

乔治,你完全弄错了,你跑得不够快。现在到我了。

Peppa rennt so schnell sie kann. Aber der Drachen will immer noch nicht fliegen.

佩奇尽她所能地快跑,但是风筝就是飞不起来。

Papa:Der Drachen fliegt nicht, wenn kein Wind weht. Egal wie schnell ihr lauft.

没有风风筝是不会飞的,不管你们跑多快。

Mama:Dann müssen wir wohl warten, bis ein bisschen Wind aufkommt.

那我们必须得等一等,等来一点风。


Peppa:Schaut mal, der Wind ist endlich da.

看,终于有风了。

Jetzt kann der Drachen fliegen. Der Wind wird immer stärker. Der Wind wird jetzt wirklich sehr stark.

现在风筝可以飞起来了。风愈来愈大,风真的很大了。

Peppa:Schorsch!

乔治!

Papa:Peppa!

佩奇!

Peppa:Dank, Papa.

谢谢爸爸。


Jetzt ist Papa Wutz dran.

现在轮到猪爸爸放风筝了。

Peppa:Höher!Höher!

高一点!高一点!

Papa Wutz ist sehr gut im Drachensteigen lassen.

猪爸爸很擅长放风筝。

Papa:Ja, ich bin nämlich Drachenfachmann.

是的,我简直就是风筝专家。

Mama:Pass lieber auf die Bäume auf. Der Drachen könnte sich verfallen.

你还是注意一下树吧,风筝可能掉树上。

Papa:Keine Sorge, ich weiß was ich tue.

别担心,我知道我在做什么。

Oh je, Der Drachen hängt im Baum fest.

完了,风筝挂在树上了。


【更多电影】


德语版《小猪佩奇Peppa Wutz》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-01-20-17h10m35s538.png


德语版《泰坦尼克号 Titanic》中德双语字幕1080p高清

3.png


德语版《千与千寻Chihiros Reise ins Zauberland》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2020-12-24-18h39m01s096.png


德语版《暮光之城Twilight》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2020-11-03-15h30m25s854.png


德语版《爱乐之城 La La Land》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-12-31-10h41m44s850.png


德语版《寄生虫Parasite》中德双语字幕1080p高清

vlcsnap-2021-08-06-16h55m37s383.png


德语版《盗梦空间Inception》中德双语字幕1080p

vlcsnap-2021-10-07-13h39m38s570.png


德语配音版《寻梦环游记Coco》中德双语字幕1080p

vlcsnap-2021-09-20-13h55m45s935.png


“德墨教室”字幕组翻译制作

微信号:demodeutsch

公众号:德墨教室

官网 www.demodeutsch.com

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容