每日德语听力

当前播放

Brauchengebrauchen,别看长得像,意思不一样!

今天我们来讲两个长得很像的动词,brauchengebrauchen

先说brauchen吧,这是一个常见词,相信大家都认识,意思是“需要”,德语解释为etwas/jn nötig haben,加四格,宾语范围十分广泛,可以是物也可以是人,可以是具体的也可以是抽象的,比如:

Ich brauche eine Brille. 

Diese Arbeit braucht Geduld.

Er braucht dringend deine Hilfe.

Dich brauchen wir gerade. 这就话还可以这样表达 Du kommst wie gerufen. 说曹操曹操到的意思。

需要注意的是,brauchen除了加四格,还可以加带zu的动词不定式,当然是有条件的。一般两种情况可以,一种是否定句,意思是“不需要”,比如:

Morgen brauche ich nicht zu kommen.

Du brauchst nicht länger zu warten.

但是在口语中,不定式的zu有时是可以省略的,所以当你听到,Du brauchst dich nicht darum kümmern. 你不必为此费心,也不要觉得别人是说错了。

好的,第二种要加不定式zu的情况是,句子中带有nur, bloß这两个副词的时候,意思是“只需要,仅仅需要”,比如:

Du brauchst nur zu warten.

Wir brauchen bloß Übung 2 zu machen.

 以上就是brauchen的用法了,然后我们来看看gebrauchen, 也是及物动词,加四格,它的意思是“使用、利用”, 是benutzen, verwenden的意思。

宾语多是一种工具Werkzeug,或者一种方式方法。比如:

Dazu muss man den Hammer gebrauchen. 为此人们必须要用到锤子。der Hammer当然是一种工具了。

Das Kind gebraucht das Samrtphone sehr geschickt.这个孩子用智能手机用得可熟练了。geschickt在这句里是个副词,表示灵活的,熟练的。我们经常见到很多几岁的孩子就拿个手机玩个不停,这可不是什么好事呢。

除此以外,gebrauchen的宾语也可以是人,但常常用在sein+zu这种被动态的替代形式中,然后再加一个介词zu表示目的,比如:

Er ist zu nichts zu gebrauchen. 他一无用处。第一个zu nichts 里的zu是介词zu, 第二个zu gebrauchenzu是不定式的zu.

Er ist nur zu diesem Zweck zu gebrauchen. 他也就这点儿用处。der Zweck表示用途或者目标。

在口语中gebrauchen还可以和情态动词können连用,某物或者某人在某种情况下是有用的,用得着的,德语解释为etwas/jd ist in einer Situation nützlich 比如

Das Buch kannst du gut gebrauchen. 这本书你用得上。

Den Regenschirm kannst du heute gut gebrauchen. 这把雨伞你今天能用得上。比如天阴沉沉的,马上要下雨了。你正要出门,妈妈对你说:Nimm den Regenschirm mit! Den kannst heute gut gebrauchen. 带上伞吧,你能用得上。

再来一句吧,Dich kann ich hier nicht gebrauchen. 大家说是什么意思呢?

没错,就是我在这里用不上你。别来添乱啦。

另外gebrauchen的第二分词我们也很常见,gebraucht, 意思是旧的、用过的,比如ein gebrauchtes Auto, gebrauchte Möbel等等。

好了,现在你搞清楚brauchengebrauchen了吧。


Dank für Ihre Aufmerksamkeit!感谢收听。文字版请关注我的微信公众号 木子德语。有问题欢迎留言,也可以加我的微信13269224078,加入木子老师的答疑群,记得点赞哦!



下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放