每日德语听力

当前播放

德语想要说的酷,哼哼哈兮有套路!


今天主播:李玥 🇨🇳  & Egas 🇩🇪



puh...

"我不知道..."



怎么用?

• 正常语气: 我不知道

• 略不高兴: 别问我,我可不知道


比如说...


被问住但没不高兴型:

-Hey, wie viele chinesische Zeichen gibt es eigentlich?

-Puh, keine Ahnung! "


汉字有多少个字?     

呃,不知道        

被问得很不爽型:

-Warum hat Chinesisch keine Buchstaben?

-Puh, frag mich nicht, das weiß ich auch nicht"


汉语为啥没有字母啊?

额,别问我,我可不知道



häh

啊?



怎么用?

• 怀疑语气:啊?真的?:

“我不信 ...”


• 混乱语气:啊?不对吧?:

"我有点乱..."


比如说 ... 


怀疑不信型:

-Sie haben sich getrennt

-Häh? Ich habe sie gestern noch zusammen essen gesehen."


                    -他俩分手了

                  -啊?(不可能!)昨天还看到他俩一起吃饭来着


凌乱迷惑型:

- Sehr geehrte Fahrgäste, der Zug ICE277 nach Heidelberg kommt in 5 min auf Gleis 2 an.

- Häh? Er sollte doch auf Gleis 5 ankommen. "


-尊敬的乘客,ICE277将于      

5分钟后停靠 2 号站台      

           -诶?不应该是 5 号吗?




hm...

嗯...



怎么用?

• 做思考状,中性语气,没有感情差:

 “嗯...我想想”


比如说...


 中性思考语气:

- Was darf es bei Ihnen sein?

Hm, ich möchte noch ein bisschen überlegen. "


-您想点什么?

-嗯...我还想再想想看!




äh..

额...


怎么用?

• 表不同意,怀疑语气:

 “额...呃...”



比如说...


间接不同意:

- Könnten wir morgen zwei Episoden aufnehmen?

Äh, ich habe morgen zwei Klausuren.  "


-明天能不能录两期节目?

-额,我明天有两个考试呢

(我明天不想录节目)




ui!

哇!



怎么用?...

• 积极语气:

 “哇哦!”



比如说...


积极语气:

-Ich habe gestern 100 Euro verdient!

-Ui! Was für einen Job hast du gemacht?"


- 我昨天赚了100欧

- 哇!你干的什么?




boah

我天!



怎么用?

• 褒义语气:表示小抱怨,超级差:

 “我天!...”


• 贬义语气:表示惊讶,出乎意料的好:

 “我天!...”



比如说...


褒义惊讶

- Wie war seine Klausur? Hat er sie bestanden?

-Boah, der hat eine Eins bekommen! "


- 他那考试怎么样啊?

-  他考了满分呢!


贬义抱怨:

- Hey Alter! Lange nicht 

   gesehen! Wie geht's?

- Boah! Ich habe viel um die       Ohren!"


- 嗨,老铁,好久没见,咋样?

- 哎呀靠,一堆事儿!


oops

哎, 哎, 哎呀...!



怎么用?

• 不小心犯了小错误:

 “哎,哎,哎呀...!”



比如说...


- Oops, ich habe wieder meine Karte vergessen..."


哎呀!我又忘记带卡了!




ihhh/bäh

好恶心...



怎么用?

• ihhh:表示觉得有东西很恶心:

 “呃...好恶心...”


• bäh:比ihhh 更恶心,吃了又吐出来:

 “我必须吐出来...”



比如说...


恶心

Ihhh, was isst du denn da? "


呃,你吃啥呢?

(看着特恶心的样子)


恶心到吃了以后不得不吐

Bäh!Das schmeckt richtig eklig"


太恶心了!

(吃进去不得不吐出来)


ey!!!

我%&@!



怎么用?

• 不爽语气:真受不了,真不爽

 “我真了...!”


• Alter:做语气词--表示不爽,

            做实意词--表示“老铁”“哥们!”:

 “我天!...”



比如说...


ey

Ey, nerv nicht!  "


边儿去!烦死了


alter

Alter, geht‘s noch?"


%&/¥%,行不行了?




本期音乐

 Royal Bunker 

 von 

 Sido & Savas 



Wenn ein Ziegel vom Dach fällt und dich knapp verfehlt, ist es Glück
Der Beste sein und darum an der Spitze stehen 

ist nicht Glück
Nicht 'ne andere Liga, nenn es 'n anderen Sport, 

ein Wort

Dass wir erscheinen und diese Rapper blicken besorgt drein
Nägel kauen und glasige Augen, deine Frau fragt
„Krieg' ich 'n Foto?“, doch meint damit 

„Darf ich blasen im Auto?“
Ich könnt' 'n Arzt sein, 

aber hab's für Rap geopfert aus Liebe
Fahr' diese Schiene wie Thomas, 

die kleine Lokomotive
Kein Schlaf mehr, ich zieh' durch bevor sich das Zeitfenster schließt
Sie sind nur Apps und Essah ist die Hardware
Dir den Unsinn hier beigebracht? 

Verfluche deinen Mentor
Dicka, wir sind aus dem Bunker, 

„losen“ ist ein Fremdwort



李玥 🇨🇳 Egas 🇩🇪 内容策划

Egas 🇩🇪 Jeremy 🇫🇷 校对

Bearismus 🇨🇳 封面






下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放