德国总理默克尔 2019 年 5 月 30 日受邀在美国哈佛大学担任毕业典礼演讲嘉宾，她在演讲中分享自己在东德成长的经验，同时不指名道姓的暗批美国总统特朗普的贸易、气候变迁和美墨长城政策，让全场师生欢声雷动，起立鼓掌三次。梅克尔最后勉励所有毕业生「摧毁助长民族主义的无知之墙」，在未来的职业生涯中一定要将「品格与自制」当作行事的准则。当天默克尔还被授予荣誉法学博士学位。
Rede von Bundeskanzlerin Merkel bei der 368. Graduationsfeier der Harvard University am 30. Mai 2019 in Cambridge/USA
Redner: Angela Merkel
Datum: Donnerstag, 30. Mai 2019
Ort: Cambridge
President Bacow, Fellows of the Corporation, Members of the Board of Overseers, Members of the Alumni Board, Members of the Faculty, Proud Parents and Graduates!
Today is a day of joy. It’s your day. Many congratulations! I am delighted to be here today and would like to tell you about some of my own experiences.
This ceremony marks the end of an intensive and probably also hard chapter in your lives. Now the door to a new life is opening. That’s exciting and inspiring.
The German writer Hermann Hesse had some wonderful words for such a situation in life. I’d like to quote him and then continue in my native language. Hermann Hesse schrieb: „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.“
Diese Worte Hermann Hesses haben mich inspiriert, als ich mit 24 Jahren mein Physikstudium abschloss.
Es war das Jahr 1978. Die Welt war geteilt in Ost und West. Es war die Zeit des Kalten Krieges.
