Hallo, ich begrüße euch bei fröhlich:-Deutsch! Heute ist die liebe Karo wieder bei mir zu Gast, die ihr ja vielleicht schon aus anderen Videos kennt, und da sich einige von euch mal ein Video zur Umgangssprache gewünscht haben, haben wir uns heute etwas Besonderes für euch überlegt.
Genau, ich habe mich auch sehr über die Einladung gefreut, weil ja viele auch im Unterricht mal sagen: "Das habe ich auf der Straße gehört, aber was heißt das eigentlich?"
Ja.
Wir reden ja privat auch nicht so wie jetzt vielleicht in dem Video oder im Unterricht, wo das etwas leichter zu verstehen ist. Ihr werdet jetzt gleich einen Dialog sehen, in dem wir sehr viel Umgangssprache benutzen.
Genau. Und ja, beim Hören könnt ihr euch auch gerne die Untertitel aktivieren, um ein bisschen mitzulesen, was wir da so erzählen. Genau, und im zweiten Teil haben wir euch den Text in das Standarddeutsche übersetzt und auch das könnt ihr euch dann gerne durchlesen.
Ja, und dann mal direkt vergleichen, und so könnt ihr dann auch besser verstehen, was die umgangssprachlichen Ausdrücke bedeuten.
Also: Viel Spaß!
Okay, ich glaub', dann ham wir alles, oder?
Ja, ich glaub' auch.
Cool endlich fertig. Boah, mir brummt der Schädel, ey.
