Chöre 彩虹合唱团
Chöre 彩虹合唱团
歌词
Warum machst du dir nen Kopf
为何自寻烦恼
Wovor hast du Schiss
又为何胆战心惊
Was gibt's da zu grübeln
为何精神萧条
Was hast du gegen dich
又为何失去信心
Ich versteh dich nicht
我猜不透其中的原因
Immer siehst du schwarz
见你整日忧伤
Und bremst dich damit aus
听你整夜惆怅
Nichts ist gut genug
万事总不理想
Du haust dich selber raus
一步一步走向绝望
Wann hörst du damit auf
到底何时才能改变现状
Wie ich dich seh ist für dich schön unbegreiflich
对你的欣赏无法只言片语
Komm ich zeig's dir
我的行动会让你一览无余
Ich lass Konfetti für dich regnen
愿天空化作五彩绽放缤纷
Ich schütt dich damit zu
愿真言化作良药抚平伤痕
Ruf deinen Namen aus allen Boxen
愿风声化作耳语击碎沉闷
Der beste Mensch bist du
只为世界上最好的你
Ich roll den roten Teppich aus
红毯铺满地
Durch die Stadt bis vor dein Haus
漂洋过海来这里
Du bist das Ding für mich
只为无与伦比的你
Und die Chöre singen für dich
全世界为你歌唱
Und die Chöre singen für dich
全人类为你鼓掌
Und die Chöre singen für dich
全社会支持你的梦想
Hör auf dich zu wehren
松开封锁内心的链条
Das macht doch keinen Sinn
烦恼只是无谓的煎熬
Du hast da noch Konfetti
你的过往早已无比绚烂
In der Falte auf der Stirn
额头的皱褶习惯了见证精彩
Warum willst du nicht kapieren
何必纠结岁月的挫败
Komm mal raus aus deiner Deckung
放手与我一同追逐未来
Ich seh schon wie es blitzt
未来的脚步好似迫不及待
Lass es mich kurz sehen
迫不及待地想要拥我入怀
Hab fast vergessen wie das ist
记忆的画面逐渐模糊
Du mit Lächeln im Gesicht
伴随你的微笑和幸福
Wie ich dich seh ist für dich schön unbegreiflich
对你的欣赏无法只言片语
Komm ich zeig's dir
我的行动会让你一览无余
Ich lass Konfetti für dich regnen
愿天空化作五彩绽放缤纷
Ich schütt dich damit zu
愿真言化作良药抚平伤痕
Ruf deinen Namen aus allen Boxen
愿风声化作耳语击碎沉闷
Der beste Mensch bist du
只为世界上最好的你
Ich roll den roten Teppich aus
红毯铺满地
Durch die Stadt bis vor dein Haus
漂洋过海来这里
Du bist das Ding für mich
只为无与伦比的你
Und die Chöre singen für dich
全世界为你歌唱
Und die Chöre singen für dich
全人类为你鼓掌
Und die Chöre singen für dich
全社会支持你的梦想
Und die Chöre singen für dich
全社会支持你的梦想
Und die Trompeten spielen für dich
号声为你响起
Und die Trommeln klingen für dich
鼓声为你响起
Und die Chöre singen für dich
全世界为你歌唱
词汇&语法
1. sich(D.) um etwas einen Kopf machen 为...担心，烦恼
z.B. Um meine Arbeit machst du dir immer Kopf.
你一直担心我的工作。
2. vor etwas Schiss haben 害怕某物...
z.B. Das kleine Mädel hat Schiss vor der Matheprüfung.
这个小女孩害怕考数学。
3. grübeln vi. 沉思，冥想 über etwas grübeln 沉思某事
4. das Konfetti 庆祝用的五彩纸屑
5. zuschütten vt. 填充，填塞
6. sich gegen etwas wehren 自卫，防御
