每日德语听力

当前播放

12.在理发店


吕律/Felix Deist/Susanne Czaja:新编标准德语语音入门与基础会话, 北京:学苑音像出版社  200911

以及吕律德语老师的微信公众号:“律一德语学习室”(lvlvgerman)


吕律-新标准德语发音和听力-2009.jpg


我们今天进入一个场景会话的学习,在理发店。请初学的同学注意元音的长短音和辅音的清浊。还有基本的语法点。基本会话这一栏目初级阶段有十几个主题,囊括了日常生活中问候,介绍,点餐,就医,问路等常见生活场景,以语音讲解为主,对话材料为辅。希望大家有收获。


Lektion 10   Beim Friseur    在理发店

一. 基本句型:

1. Ich möchte meine Haare schneiden lassen.

    我想理发。

2. Wie wollen Sie die Haare haben?

   您想怎么理?

3. Schneiden Sie bitte die Haare kürzer!

   请把头发剪短一些。

4. Wir waschen jetzt Ihre Haare.

   我们现在给您洗头。

5. Möchten Sie die Haare trocknen lassen?

   您的头发要吹干吗?

6. Passt es so?

   这样行吗?

7. Ich bin zufrieden.

   我很满意。

二. 会话:

Dialog 1

A: Guten Tag! Ich möchte meine Haare schneiden lassen.

    您好,我想理发。

B: Nehmen Sie bitte Platz! Wie wollen Sie die Haare haben?

    请坐!您想怎么理?

A: Schneiden Sie bitte die Haare etwas kürzer.

     请把头发剪短一些。

B: Wir waschen jetzt Ihre Haare. Ist das Wasser so recht?

    我们现在给您洗头。水的冷热合适吗?

A: Ein bisschen wärmer, bitte!

     请稍微热一点。

B: Möchten Sie die Haare trocknen lassen?

     您的头发要吹干吗?

A: Ja, bitte!

     要。

Dialog 2

A: So, jetzt fertig. Sehen Sie bitte in den Spiegel! Passt es so?

     好了。照照镜子吧!这样行吗?

B: Ja, sehr schön. Jetzt sehe ich viel schöner aus. Ich bin zufrieden.

    Was zahle ich?

    行,很好。现在我看上去好看多了。我很满意。多少钱呢?

A: 26 Euro.

    26欧元。

B: Hier bitte und danke sehr.

给您钱。谢谢!

三. 词汇及词组:

der Friseur, die Friseure 理发师

das Haar, die Haare             头发

schneiden                          V.t. 剪

lassen                                     V.t. 让

kürzer                                 Adj. 更短的(kurz 的比较级)

waschen                         V.t. 洗

das Wasser                           水

recht                                 Adj. 适当的,合适的

ein bisschen                      一点,有些

wärmer                       Adj. 更暖的(warm 的比较级)

trocknen                        V.i 吹干

der Spiegel, die Spiegel        镜子

passen                                 V.t/V.i.适合,合适

aussehen                     V.i.看上去

zufrieden                     Adj. 满意的

总结:

1. Ich möchte meine Haare schneiden lassen.

    我想理发。

2. Wie wollen Sie die Haare haben?

    您想怎么理?

3. Schneiden Sie bitte die Haare kürzer!

    请把头发剪短一些。

4. Wir waschen jetzt Ihre Haare.

    我们现在给您洗头。

5. Möchten Sie die Haare trocknen lassen?

    您的头发要吹干吗?

6. Passt es so?

    这样行吗?

    Ja, Ich bin zufrieden.

    行,我很满意。



下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放