摊牌
每周三天 / 早七点 /「理想德语电台」把你叫醒~
欢迎添加公众号 「理想德语」关注后续内容
今日分享:
die Karten auf den Tisch legen
seine wahren Absichten, Pläne zeigen
摊牌
Beispiel:
- “Zwischen Andreas und seinen Eltern hat es gestern einen großen Streit gegeben. Seine Eltern wollen unbedingt, dass er Ökonomie studiert.”
- “Na, da hätte er doch sicher auch gute Berufschancen.”
- “Ja schon, aber er will nicht studieren sondern Rockstar werden. Und gestern hat er die Karten auf den Tisch gelegt.”
译文:
- “Andreas昨天和他父母大吵了一架。他的父母要求他学经济学。”
- “哦,那他就业前景就很好啊。”
- “是啊,可他不想念书了,想当摇滚歌星。 昨天晚上他跟他父母摊牌了。”
Musik: Keep Rolling On