每日德语听力

当前播放

Spitzt die Ohren!

俗语凝聚着一个民族古老的智慧,在德语中有着众多俗语,并且有很多和中文里意义相同。这些表达都十分有趣。那么,跟耳朵有关的俗语,你有知道多少呢?跟小编一起来学习吧~

Zumindest in der deutschen Sprache schlüpfen sie in die unterschiedlichsten Rollen. Also spitzt mal schön die Lauscher!

Horchlappen" , „Löffel" , „Lauscher" undTeller" : Für das Ohr gibts im Deutschen manche umgangssprachliche und regionaltypische Ausdrücke.

Dabei bezeichnet es grundsätzlich das Gehörorgan bei Mensch und Wirbeltier.

Beim Menschen sitzt der äußere knorpelige Teil, auchOhrmuschel" genannt, an beiden Seiten fest am Kopf.

Bei Tieren wie Hunden, Katzen und Pferden kann er auch beweglich sein.

Im Tierreich sagen Ohren, ihre Position und ihre Stellung, oft ebenfalls etwas aus über das Gemüt der Tiere.

Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

Stellt es die Ohren aufrecht, versucht es dagegen, aufmerksam ein Geräuschsignal zu lokalisieren.

Daher kommen auch solche Redensarten wielange Ohren machen" , „die Ohren spitzen" oderganz Ohr sein" als Ausdruck gespannten und neugierigen Zuhörens.

Sagt man manchen Leuten nach sie hättenOhren wie ein Luchs" , dann haben diese meistens ein sehr gutes Hörvermögen.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放