doppeltgemoppelt (doppelt gemoppelt)
重复的，多余的（也作doppelt gemoppelt）
unnötigerweise zweifach; redundant; zweimal zur Sicherheit
不必要的重复的；多余的；安全起见而加倍的
Schaut euch das Video besser zweimal an, denn doppelt gemoppelt hält besser!
视频你们最好看两遍，因为重复一次总是更牢靠！
Beispiele
例句
Wenn man von einer runden Kugel oder von einem alten Greis spricht, so ist dies doppelt gemoppelt.
人们如果说一只圆球很圆或一位老人上了年纪，那是语义重复。
Auch wenn du sagst, dass du meine Telefonnummer hast, gebe ich sie dir lieber noch einmal. Doppelt gemoppelt hält besser.
虽然你说，你有我的电话号码，但我还是再给你一下。重复一次总是更牢靠！
Wortschatz
词汇
der Greis = der alte Mann
der Greis =老人
auch wenn = selbst wenn, obwohl
auch wenn =即使，虽然
Doppelt gemoppelt hält besser. = hier: Sicher ist sicher.
Doppelt gemoppelt hält besser. =这里指：保险为好。
中文译文由德语助手小编提供 转载请注明出处
