字数：308

建议阅读时间：15 min

讲解：Emma 泡课德语学习

阅读前思考：

1. 怎样的婴儿属于体重过轻的婴儿？

2. 体重过轻的婴儿主要集中在哪些地区？

3. 体重过轻对婴儿有哪些危害？

同学们如果要先阅读一遍新闻，可以暂停音频，进入原文阅读、再进入讲解部分

文本的顺序为新闻原文加上带标记的讲解部分，其中老师的音频主要针对讲解部分（红色和绿色部分）

原文颜色标记的含义为：

红色：表示讲解的重点在句子的意思上面

黄色：表示讲解的重点在某个单词/词组上面

绿色：表示讲解的重点在该处体现的语法上面

Risikofaktor Untergewicht

Jedes siebte Baby ist zu leicht

Stand: 16.05.2019 09:48 Uhr

Jedes siebte Baby weltweit kommt mit Untergewicht zur Welt. Betroffen sind nach einer Studie etwa 20 Millionen Babys weltweit. Untergewicht gilt als Risikofaktor für frühzeitigen Tod und chronische Erkrankungen.

Hat ein Neugeborenes ein Gewicht von unter 2500 Gramm, gilt es als zu leicht. Jedes siebte Baby ist betroffen. Das besagt eine gemeinsame Studie des Londoner Instituts für Hygiene und Tropenmedizin, des UN-Kinderhilfswerks UNICEF und der Weltgesundheitsorganisation WHO. Die Wissenschaftler haben die Daten von 281 Millionen Geburten in 148 Ländern aus dem Jahr 2015 ausgewertet.

Vor allem die Südsahara ist eine Risikoregion

Drei Viertel der Kinder mit Untergewicht kamen demnach in Südasien und in afrikanischen Ländern südlich der Sahara zur Welt. Es gibt aber Fortschritte. Der Anteil der betroffenen Neugeborenen sank zwischen 2000 und 2015 um bis zu 1,4 Prozent.

Dennoch sei - vor allem durch das Bevölkerungswachstum - die Zahl der untergewichtigen Babys in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara absolut gesehen gestiegen - und zwar von 4,4 auf fünf Millionen. In Südasien kamen 2015 die meisten Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht zur Welt, nämlich 8,8 Millionen. In ärmeren Ländern gilt ein unzureichendes Wachstum im Mutterleib als die häufigste Ursache.

In Industrieländern sind Frühgeburten besonders gefährdet

In stärker entwickelten Regionen sind untergewichtige Neugeborene dagegen meist Frühgeburten vor der 37. Schwangerschaftswoche. In den Industrieländern lag der Anteil insgesamt bei sieben Prozent, darunterDeutschland (6,6 Prozent), England (sieben Prozent) und USA (acht Prozent). In den wohlhabenden Ländern Europas, in Nordamerika, Australien und Neuseeland ist die Quote dieser Risikogeburten insgesamt kaum zurückgegangen.

颜色标记的说明：

红色：表示讲解的重点在句子的意思上面

黄色：表示讲解的重点在某个单词/词组上面

绿色：表示讲解的重点在该处体现的语法上面

Risikofaktor Untergewicht

Jedes siebte Baby ist zu leicht

Stand: 16.05.2019 09:48 Uhr

Jedes siebte Baby weltweit kommt mit Untergewicht zur Welt. Betroffen sind nach einer Studie etwa 20 Millionen Babys weltweit. Untergewicht gilt als Risikofaktor für frühzeitigen Tod und chronische Erkrankungen.

*: m. Risikofaktor,-en 危险因素

*: n. Untergewicht 体重过轻

*: jedes siebte Baby 每七个孩子中的一个，jeder/jedes/jede+序数词（词尾）+名词 表示每....中的一个

*: zur Welt kommen 来到世上

*: Betroffen sind nach einer Studie etwa 20 Millionen Babys weltweit. 根据一项研究，全球有大约两千万新生儿遭受（体重过轻）的问题。

*: gelten als...（gelten 第三人称单数 gilt）被视为...，被看做是...

*: frühzeitig 提早的，过早地

*: chronische Erkrankungen 慢性疾病

Hat ein Neugeborenes ein Gewicht von unter 2500 Gramm, gilt es als zu leicht. Jedes siebte Baby ist betroffen. Das besagt eine gemeinsame Studie des Londoner Instituts für Hygiene und Tropenmedizin, des UN-Kinderhilfswerks UNICEF und der Weltgesundheitsorganisation WHO. Die Wissenschaftler haben die Daten von 281 Millionen Geburten in 148 Ländern aus dem Jahr 2015 ausgewertet.

*: Hat ein Neugeborenes ein Gewicht von unter 2500 Gramm, gilt es als zu leicht. 如果一名新生儿的体重低于2500克，就会被认为体重过轻。（m/f/n Neugeborene 新生儿，根据形容词词尾变化）

*: besagen 说明，表明

*: f. Hygiene 卫生

*: f. Tropenmedizin 热带病学

*: das UN-Kinderhilfswerk 联合国儿童基金会（UNICEF: United Nations International Children's Emergency Fund）

*: f. Weltgesundheitsorganisation 世界卫生组织 （WHO: World Health Organization）

*: auswerten 分析（利用）

Vor allem die Südsahara ist eine Risikoregion

Drei Viertel der Kinder mit Untergewicht kamen demnach in Südasien und in afrikanischen Ländern südlich der Sahara zur Welt. Es gibt aber Fortschritte. Der Anteil der betroffenen Neugeborenen sank zwischen 2000 und 2015 um bis zu 1,4 Prozent.

*: vor allem 首先

*: f. Risikoregion,-en 风险区域

*: drei Viertel der Kinder 四分之三的孩子

*: Der Anteil der betroffenen Neugeborenen sank zwischen 2000 und 2015 um bis zu 1,4 Prozent.新生儿体重过轻的比例在2000年到2015年之间下降了1.4%。(sinken, sank, ist gesunken 下降）

Dennoch sei - vor allem durch das Bevölkerungswachstum - die Zahl der untergewichtigen Babys in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara absolut gesehen gestiegen - und zwar von 4,4 auf fünf Millionen. In Südasien kamen 2015 die meisten Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht zur Welt, nämlich 8,8 Millionen. In ärmeren Ländern gilt ein unzureichendes Wachstum im Mutterleib als die häufigste Ursache.

*: Dennoch sei - vor allem durch das Bevölkerungswachstum - die Zahl der untergewichtigen Babys in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara absolut gesehen gestiegen - und zwar von 4,4 auf fünf Millionen. 然而由于人口增长，在撒哈拉以南的非洲国家，体重过轻的新生儿的人数从绝对数值来看从440万升到了500万。(上升 steigen, stieg, ist gestiegen）

*: unzureichend 不充足的

*: m. Mutterleib 子宫

*: f. Ursache,-n 原因，理由

In Industrieländern sind Frühgeburten besonders gefährdet

In stärker entwickelten Regionen sind untergewichtige Neugeborene dagegen meist Frühgeburten vor der 37. Schwangerschaftswoche. In den Industrieländern lag der Anteil insgesamt bei sieben Prozent, darunter Deutschland (6,6 Prozent), England (sieben Prozent) und USA (acht Prozent). In den wohlhabenden Ländern Europas, in Nordamerika, Australien und Neuseeland ist die Quote dieser Risikogeburten insgesamt kaum zurückgegangen.

*: n. Industrieland, -..er 工业国家

*: f. Frühgeburt, -en早产，早产儿

*: gefährdet 有危险的

*: f. Schwangerschaftswoche,-n 孕周

*: Der Antel liegt bei...比例为.....（liegen, lag, hat gelegen）

*: In den wohlhabenden Ländern Europas, in Nordamerika, Australien und Neuseeland ist die Quote dieser Risikogeburten insgesamt kaum zurückgegangen. 在欧洲的富裕国家、北美、澳大利亚和新西兰有风险的出生比例总体几乎没有下降。

Zusammenfassung

本篇值得大家学习的词汇有：

危险因素

遭受到...的

被视为...，被看做是...

慢性疾病

分析（利用）

下降

不充足的

子宫

早产

孕周

比例

以上词汇文内均有涉及，同学们可以自行检测学习效果哟，（づ￣3￣）づ╭❤～

阅读理解：

1. Zu welchen Folgen kann Untergewicht führen?

2. Was für Neugeborene gelten als zu leicht?

3. Wie war die Zahl der untergewichtigen Babys 2015 in den afrikanischen Ländern südlich der Sahra?

建议答案

1. Untergewicht kann zu frühzeitigem Tod und chronischen Erkrankungen führen.

2. Wenn ein Neugeborenes Gewicht von unter 2500 Gramm hat, gilt es als zu leicht.

3. Fünf Millilonen.

原文链接：

https://www.tagesschau.de/ausland/geburtsgewicht-101.html

文内图片均援引自原新闻网页

本篇新闻内容来自于德国网站，泡课德语学习未做任何修改。

原文部分不享有任何版权，讲解部分欢迎广大德语学习者学习、围观和讨论，但请素质使用，请勿随意复制粘贴。

更多新闻素材请关注公众号：

泡课德语学习