动画片根据德国作家邦泽尔斯1912的作品《玛雅历险记》改编，讲述了玛雅和她的朋友们在一片罂粟花地里所发生的的有趣故事。（中德字幕译制@长春达赫德语）
"Der Mistkugelwettbewerb. Dumm nur, dass auch Fliegen auf Mist fliegen."
Da ist eine! Ah!
Das ist gut! Eine Narzisse, Maja! Hierher!
Ich hab eine gefunden, ich hab gewonnen! Ich war schnell, was?
Ja! Und Nektar schlürfen kannst du noch schneller.
Rolle, rolle. . . mein Balli, Balli. . . Du bist so wunderschön!
Lass uns zwei spazieren gehen! Hallo, Ben!
Was ist, wollen wir was spielen?
Hä? Ah, mein Balli!
Huch. Ich hab jetzt keine Zeit, Maja!
