德国人脑洞到底有多大？安静是“mucksmäuschenstill”（安静如鼠），炸毛生气是恶魔、狐狸齐上阵的“fuchsteufelswild”。那又好又坏的“verschlimmbessern”，还有指尖感受的“Fingerspitzengefühl”都是什么意思呢？🤔
Einige von euch haben geschrieben, dass sie sich ein Video über meine Lieblingswörter im Deutschen wünschen und das habe ich heute für euch.
Ich stelle euch einige Wörter vor, die ich persönlich sehr mag und wir besprechen natürlich auch, was sie bedeuten und wie ihr sie benutzen könnt.
Das ist das erste Video dieser Reihe. Den zweiten Teil gibt es dann in ein paar Wochen. Viel Spaß!
"Wir müssen mucksmäuschenstill sein, wenn wir nach Hause kommen, damit meine Mutter nicht aufwacht."
– "mucksmäuschenstill", das bedeutet: sehr leise, ganz ruhig; so, dass man nichts von uns hört.
Ich liebe einfach den Klang dieses Wortes.
Es setzt sich aus drei Wörtern zusammen: "der Mucks" ist ein Substantiv.
Das ist ein umgangssprachliches Wort für "ein leises Geräusch, das von einem Menschen kommt".
"Ich will keinen Mucks mehr von dir hören!" bedeutet also: Ich will nichts mehr von dir hören, sei leise!
"Das Mäuschen" ist eine niedliche kleine Maus und das Adjektiv "still" kennt ihr. Das bedeutet, "leise".
