很多人第一次听德语都会觉得德语不是很好听,发音听上去十分的生硬,像是在吵架,听起来很凶等等,会给人这样的一些印象。确实,在外人的耳朵里,德语说出来不像英语或者其他语言那样宜人和优美,但这究竟是为什么呢?一起来听听专业分析吧。
Habt ihr schon Love Death Robots auf Netflix gesehen?
Wenn nicht, holt es nach diesem Video gerne nach.
In einer der Kurzgeschichten geht es um mögliche alternative Geschichtsverläufe in denen Hitler niemals an die Macht kommt.
Der animierte Hitler greift im englischen Original in unverständlichem Halbdeutsch herum.
So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.
Deutsch klingt für außenstehende, so hat es der Comedian Dylan Moran einmal formuliert.
"...wie eine Schreibmaschine die Alufolie frisst und die Treppe hinunter getreten wird".
Aber warum klingt unsere Sprache überhaupt so hart für Außenstehende, so aggressiv.
In einer Abhandlung des Instituts für deutsche Sprache wurden verschiedene ausländische Germanisten befragt.
Wie deutsch dann so in den jeweiligen Heimatländern stereotypisch wahrgenommen werde.
下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容