动画片根据德国作家邦泽尔斯1912的作品《玛雅历险记》改编，讲述了玛雅和她的朋友们在一片罂粟花地里所发生的的有趣故事。
中德字幕译制@长春达赫德语
"Falscher Alarm: Eine bärenstarke Geschichte."
Ich liebe es, die Blumenwiese auf den Kopf zu stellen!
Maja! Wo steckst du?
Maja!
Maja!
Maja? Maja!
Ich hab gerade einen riesigen Braunbären gesehen! Dahinten!
Einen Bären? Willi, hier gibt s gar keine Bären.
Doch! Wie Frau Kassandra sagte: Braun, mit weißen Ohren und groß!
Er starrte mich mit seinen Bärenaugen an. So!
