动画片根据德国作家邦泽尔斯1912的作品《玛雅历险记》改编，讲述了玛雅和她的朋友们在一片罂粟花地里所发生的的有趣故事。
中德字幕译制@长春达赫德语
Ferdinand, die gefräßige, kleine Made.
Schaukeln macht Spaß! Los, doller! doller und höher!
Hey, was geht hier ab? Hallo,Ben! Guck mal, Wir haben ein neues Spiel erfunden!
Das scheint Spaß zu machen.
Ich würde gern mitspielen. Aber ich mache gerade einen neuen Ball. Wisst ihr? Kommt ihr nachher vorbei und seht ihr euch an?
Ich muss erst was essen. Alles klar, Ben.
Wir spielen noch ein kleines bisschen. Dann kommen wir zu dir! Toll! Na dann, bis gleich!
Was ist nun passiert? Mein schöner Apfel!
Entschuldige. Wir haben Apelschaukel gespielt. Wir wussten nicht, dass jemand im Apfel steckt!
Ich stecke hier drin nicht, ich wohne hier! Jetzt ist mein Haus Apfelmus.
