德国独立流行歌手波瑟（Bosse）的2013年热门单曲《So Oder So 这样或那样》，以悦耳旋律和平易近人的歌词讲述爱情与生活的高潮低谷。弦乐与和声配合成节奏明快的副歌，唤醒生活的乐观精神。年轻男子全程舞蹈着穿过城市街头巷尾，并跟同样舞蹈的女主角相聚和告别。事实上，波瑟最初是为安抚自己的侄女而创作的这首歌，后者刚经历了人生初恋却遭遇分手。他凭借此曲代表下萨克森州参加了 2013 年第九届德国展望歌曲大赛(Bundesvision Song Contest)并最终夺冠，这也因此成为他当时在商业上最获成功的作品。
🔊 ：精听党 | 每日外刊《德语外刊精读》上线啦！喜欢泛听新闻学德语的你一定不要错过喔，报名请戳 这里 。
Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Zwischen hinterher rennen und gelassen
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen
Denn dein Glück geht tanzen
dein Glück kommt heim
Dinge gehen- Dinge bleiben
Ist nicht gesund, Kampf um Kampf
weil du es grad nicht ändern kannst
Das Leben beißt, das Leben küsst
