在所有圣诞歌中,这首《Stille Nacht, heilige Nacht》是最受欢迎,也是最广为流传的。它起源于奥地利萨尔茨堡,诞生于1818年12月。之后传遍全世界,被翻译成300多种语言,2011年被列入世界文化遗产名录。这首歌还与第一次世界大战“圣诞节休战”事件有关:1914年成千上万的英国士兵放下步枪,走出战壕,与西线作战的德国士兵一起唱响了这首歌。这一历史真实事件还被拍成了电影《圣诞快乐(2005)》。一起来欣赏德国国宝级天后的演唱吧 ~
注:中文版歌词由中国五四运动时期的基督徒刘廷芳译配。刘廷芳(1891年-1947年),浙江省温州永嘉县大同乡人,诗人,传教士。
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf' in himmlischer Ruh'
Schlaf' in himmlischer Ruh'
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel, Halleluja
Tönt es laut von fern und nah
下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容