Redewendungen mit "Nase"

未能成功加载,请稍后再试
0/0

德语中很有很多关于身体的俗语,比如我们的鼻子👃。“在别人的鼻子上跳舞”、“赚了一个金鼻子”、“鼻子在前面”……猜猜看这些奇奇怪怪表达到底是什么意思呢?

Hallo ihr Lieben! Jemand von euch hat sich ein Video über Redewendungen mit dem Wort "Nase" – also dem Körperteil hiergewünscht.

Und ich finde das ist ne richtig gute Idee! Ich weiß nicht, warum, aber es gibt im Deutschen wirklich viele Redewendungen mit der Nase, und die benutzen wir auch ziemlich oft.

Viele dieser Redewendungen sind umgangssprachlich, das heißt wir verwenden sie vor allem im gesprochenen Deutsch.

Ich habe jetzt mal diese Redewendungen mit der Nase für euch rausgesucht und erkläre euch, was sie bedeuten und in welchen Situationen ihr sie benutzen könnt. Viel Spaß!

Als erstes schauen wir uns die Redewendung "jemandem auf der Nase herumtanzen" an.

Stellt euch mal vor, ein kleiner Mensch würde auf eurer Nase tanzen. Ganz schön nervig und frech, oder?

Und genau das bedeutet auch diese Redewendung: "jemandem auf der Nase herumtanzen" heißt, dass man frech ist, dass man mit jemandem macht, was man will oder auch, dass man sich nicht an Befehle oder Gesetze oder Vorschriften hält.

Man benutzt das zum Beispiel im Zusammenhang mit Kindern oder auch mit Haustieren.

Man kann dann sagen: "Jennifers Sohn ist drei Jahre alt und tanzt ihr immer auf der Nase rum."

oder "Timos Hund ist überhaupt nicht gut erzogen. Er tanzt ihm den ganzen Tag nur auf der Nase rum."

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容