视频的Up主是一名叫卡洛的德国医师,在她身边哭泣的是一名中国女留学生。
事情是这样的:该学生(音:Hangjing)近日自觉不适,便给家庭医生打电话预约就诊。可当对方知道她是中国人时,却以发烧为由拒绝接诊!虽然Hangjing解释自己从2019年9月起就没有再回中国,却依然被拒。
女孩儿情急之下来到卡洛的医院看急诊。卡洛不但接待了她,还通过视频为她加油打气,号召德国人消除歧视,正常的对待每一个人需要帮助的人!
你可以看到,画面中两位女士都没有戴口罩。因为Hangjing“只是”得了支气管炎!
峥哥看这条视频时尤其动容,不光出于对Hangjing的疼惜和对卡洛的感激,更因为卡洛让我想起了自己15年前在德国遇见的“好人们”:
那些德国“好人”,没有挑剔初来乍到、业务不精的我;当我没有听懂时不厌其烦的解释,直到我听懂为止;
那些德国“好人”,即使是从未谋面的路人也对我点头微笑;而在我需要帮助的时候,都及时伸出援手;
更有德国“好人”,见我缺乏生活乐趣,就拉我喝酒、兜风,听音乐会,去圣诞市场 ...
还有德国同事见我太瘦,竟集资买蛋白粉送我 ...
正是在德国,我体验到人与人的关爱可以如此容易就做到。一句问候,一声祝福,一个赞美,一个感谢,来的那么自然而真诚。
这些德国“好人”,把我拉进阳光。我在那里学会了感恩。
也明白世上的人本质上都是一样。
卡洛就是那些自带阳光、善良而正义的德国人之一。而我也相信,只要你真心对待这个世界,一定会有和你同样真诚的人帮助你,保护你!
就像这些在视频下留言的德国人:
“天啊!可怜的小姑娘!真为人类的傲慢感到羞耻!”
“犯了语法错误:不是“所有的中国人都没有病毒”,而是“不是所有的中国人都有病毒”。不开玩笑了。卡洛大夫做的好!”
“不知道该说什么好。我最近也越来越发现,大家在公开场合的确在回避那些貌似来自中国的人。但医生拒绝给病人看病就太过分了。谢谢博主说出来,谢谢你给病人的支持。”
“那个拒绝中国女孩的医生就是坨屎。(别理他)德国欢迎你,卡洛你是最棒的!”
“难以置信,那个拒绝病人的大夫真令人作呕!”
“视频太棒了!不能因为她是中国人就说她携带病毒啊。我会分享这个视频的,他们和你我一样都是人啊!”
“感谢这条视频!很遗憾,女孩的经历的确存在。不光是中国人,我身边的韩国人、越南人、日本人...都反映有类似的遭遇。有的商店甚至禁止他们入内,或者人们在路上躲着他们走。”
“哎,都是恐惧在作祟。在恐惧的支配下,人们能做出最愚蠢的事,而从古至今,恐惧从来都不会给人出什么好主意。”
峥哥平常除了关于德语的,都不作声。今天忍不住多说两句。
1. 贴标签
人类思维(归类)方式——即简单的贴标签——是其无法克服的生物本能:
山西人都爱吃醋、中国人都吃狗、德国人都喝啤酒 ...
贴好标签就以为认识了全世界。
而贴标签和歧视又隔了多远?最危险的标签就是非黑即白的二元对立:
小商贩都是黑心秤、福建人都是偷渡客、中国人都是偷技术的间谍...
当一叶障目遇见盲人摸象就诞生了种族主义。
所以当我们在国内群嘲武汉、看视频中”执法者“将武汉人强行关于屋内并加木板钉钉而幸灾乐祸,为绝路挖沟等硬核手段鼓掌叫好时,所有的中国人都被外国人集体歧视了。
而留学生们则莫名其妙的被推到了国外因恐惧支配而变得二元化的前线。
可貌似所有人都很委屈:
武汉人觉得委屈,因为怎可能所有的武汉人都吃野味?更遑论还有万分之一的实验室泄露的可能;
中国人觉得委屈,因为怎可能所有的中国人都染了病毒,即使它是在中国爆发的?
亚洲人觉得委屈,只因为长得像中国人;
我推断Webasto的员工也很委屈,因为他们也正在遭受被隔离的歧视。
但这一切都无解,因为歧视本身就是人的操行啊!
2. 以最大的善意接受这不完美
尽管人世间有那么多丑,但我更愿意看到善和阳光。我愿意在因果链上播种善意,也坚信会得到善意的回馈。
Hangjing独自漂泊异乡,但在视频中说“她原本遇到的德国人都是善良的”。所以在她放下电话,痛哭之后还能积极寻求帮助,自然遇到了像卡洛这样的“好人”。想必她事后回头看来,这一定似场突如其来的梦。而她也会因这段视频,在恐惧中的德国人中激发起善良的回应。
最终,战胜偏见、歧视与暴力的最强大的力量,可能还是善良。
“这位是Hangjing,她今天到我这里看急诊。为什么呢?她身体不适,原本想去看医生,可她的家庭医生说她是中国人、发烧、半年前去过中国...便拒绝给她看病。
Hangjing告诉我,她和很多中国人一样,现在都被大家嫌弃。坐在公共汽车里,其他人都会下车,就好像他们是麻风病人。
她很无助也很绝望,求我在油管里说道一下。
我很愿意!
因为卡洛大夫和你的看法一样!
亲爱的Hangjing,你得的是支气管炎。祝你早日康复!
同胞们,别被传染上癔症呐!”
最后,峥哥想说:
亲爱的留学生们,辛苦了!坚持住!请相互转告,守住善良,善良就一定在你左右!
峥哥是原央媒CRI德语频道主持人及资深译审,政府高级别磋商口译。现从事德语教学。 拥有中德两国教师资格证,歌德大语言证/C2(口语92分),德语一级翻译,驻德工作多年。 微信:德语范儿V