在生活中，大家都会碰到偶尔需要装傻的情况，这时候除了展现你的演技外，还可以加上德语谚语“Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.”来助你演绎精彩。😉 这里的 Hase 并不是指兔子，这句谚语到底是什么意思呢？今天的谚语故事告诉你答案 ~
Alle Deutschen kennen diese Redewendung. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Sie ist nicht schwer zu verstehen.
Ich weiß nichts oder auch ich möchte lieber nichts wissen. Sie ist so geläufig, dass es reicht.
Mein Name ist Hase zu sagen, um zu verstehen zu geben, dass man sich aus etwas heraushalten möchte.
Die meisten Deutschen denken, die Redewendung hätte etwas mit dem Tier zu tun.
Doch in Wirklichkeit entstand sie einer Geschichte aus dem 19. Jahrhundert die mit einem duell beginnt.
Wenn da Duellierten sich hatten damals öfters, um ihre Ehre zu retten. Meistens ging es dabei um eine Frau, wie auch immer.
Ein Student erschiß auf jeden Fall in Heidelberg 1854 bei einem Duell seinen Gegner.
Um seine Haut zu retten, beschließt er nach Frankreich zu fliehen, um bei der Fremdenlegion anzuwerden.
Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.
Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskarte borgen könne. Eine Art Studentenausweis. Das ist verboten.
