有责任

The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育。

A father has the custody of his children when they are young.

孩子年幼时, 做父亲有监护责任。

The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.

政府部门有责任说明不能把信息公开理由。

British courts are under obligation to disapply Acts where they conflict with European law.

英国法庭有责任废止与欧洲法律相悖法案。

I feel honor bound to repay the money I borrowed.

我觉得有责任归还我借钱。

I’m morally under obligation to do the best I can by her.

我在道义上有责任尽量善待她。

Our neighbour's a very careless bis driver; he never thinks about what he's responsible for.

我们大意公共汽车驾驶员,从来不考虑自己有什么责任。

The holder of the office of chairman is responsible for arranging meeting.

作为主席人有责任安排好会议。

It is incumbent upon you to warn them.

你有责任警告他们。

In my opinion both of the drivers were at fault.

在我看来, 两位司机都有责任。

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

政府有责任维护各公民权利。

The onus of proof lies with you.

你有责任提供证据。

I disavow all responsibility for you.

我不承认对你有任何责任。

I felt protective towards her.

我觉得有保护她责任。

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.

主席觉得自己有责任插手调停那两委员之间争执。

It is my duty however, for I am sure you would not wish me to not misstate the...facts as I see them to you.

然而，我有责任，我确信你们不希望我向你们误报我看到事实。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。