注意到

In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱之中，没有人注意到她走。

He is abstracted by a bird outside the classroom.

他的注意力溜到教室外的小鸟身上。

Alert readers may have noticed the misprint in last week’s column.

细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误。

I was a serious computer nerd until I discovered girls and cars.

在我注意到女孩子和汽车之前，我是个不折不扣的电脑痴。

I noticed a slip of paper projecting from the book.

我注意到一张纸条从书出来。

I have noted and overridden your protests.

我已经注意到并推翻你的抗议。

He has a good eye for detail and notices almost everything.

他明察毫, 几乎一切事情都注意到。

They noted David to be too clever.

他们注意到大卫明。

So much for the melodic line. We now turn our attention to the accompaniment.

关主旋律就到此为止吧，我们现在把注意力转移到伴奏上。

Her eyes lighted on the row of boxes and she asked what was in them.

她的眼睛注意到一排盒子, 问面是什么东西。

We observed that it had turned cloudy.

我们注意到天已经变阴。

The doctor noticed a gradual improvement in his patient.

医生注意到病人在逐渐恢复健康。

Some grayware states the system modification notification in EULA, ...

(EULA)中提到这些可能的修改,但很多 用户 可能不会 注意到这些.

I noticed the oddity of his behaviour.

我注意到他的行为古怪。

Have you noticed that Mr Dickens lumbered a little in his walk?

你注意到没有狄更斯先生走起路来有些蹒跚?

Nobody took notice of the mischief of the matter.

没有人注意到这件事情所带来的危害。

He entered the village almost unobserved amid the general festivity.

在一片喜庆的气氛中,他进村时几乎没有人注意到。

Did you notice where I put my sunshade?

你注意到我把遮阳伞放哪儿吗?

Have you ever noticed how sun-dried tomatoes and top-grade peyote look exactly the same?

有没有注意到西红柿干和高级仙人掌看上去完完全全一样？

Charlotte seemed too distracted to give him much attention.

夏洛特太心烦意乱，没怎么注意到他。