考虑到

Considering his ill health, they begged him off.

他们他身体不好, 请他别做了。

These young people did quite well considering the circumstances.

具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

这些孩子们没有得任何帮助，他们的表现真的很出色。

The invading force, conscious of their numerical inferiority at sea, decided on an airborne attack.

侵略军自己的海上兵力处于劣势，决定采取空降袭击。

He did respectably well for his age.

他的年龄，他已经做得很不错了。

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.

明的建筑师应是先工程可能持续多长时间。

We have to reckon with many problems.

我们必须许多问题。

Conclusion Central neurocytoma should be considered when a mass originates from the septum pellucidum.

结论起源于脑室透明隔的肿瘤，应中枢神经细胞瘤的可能。

It’s clear he didn’t take his family’s wishes into account when deciding to change jobs.

很显然，他在决定换工作的时候没有家人的意愿。

There is another dimension to this problem which you haven't considered.

这问题还有你尚未的另方面。

Buy more paper than you need to allow for wastage.

损耗，买比所需更多些的纸。

Choose the outer surface of the goods as the parting plane to make goods demold successfully.

本模具年产量、工厂的设备及塑件的度要求，选择了模四腔。

Given the bumpiness of the road ahead, you might be better off with a crash helmet.

你面前这条颠簸的道路，你最好还是配头盔吧。

While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.

虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分不必要的延误造成的有害影响。

The electron micrographes showed that the hyperfine structure of lung had great changes after the accurance of pneumonedema.

但本组甘露醇又有强大的利尿脱水作用，又有可能用于抢救。

For functional efficiency, the angulation of the hindquarter is never greater than that of the forequarter, and not appreciably less.

功能和效率，后躯的角度决不能大于前躯，更不能有任何缺乏。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情样重要”他说。

Considering its colourable and castable nature, its extended hardness range, low wear and superior load bearing capacity, polyurethane is a smart substitute for rubber.

着色和浇铸料的性质，选择具有更大硬度范围，低磨损，优越承载能力的聚氨酯替代橡胶是明智的。

During the period when stor-age de velops towards networking,the factors of the scale,maturity and comparatively low cost of Eth-ernet must be taken into con sideration.

在存储走向网络化的过程中,也必须要目前以太网应用的规模、成熟度和相对较低的成本这些因素。

The position of bearing point is got according to the equal angle of rotation between purlin and Queti,thus its maximum internal force can be obtained.

檩下替木的存在,根据支承点处檩和替木的转角相等的原则确定出支承点的位置,从而计算出檩的最大内力。