Die Sitzung dauert ja ewig und drei Tage.

开得了。

Ich kann das ewige Klagen nicht mehr hören!

我受不了那了的诉苦。

Er schwabbelt so viel und läßt einen nicht in Ruhe.

他了地唠叨,叫人不得安宁.

Die ständige Nörgelei bringt mich fast um.

了的怨几乎使我发疯了。

Sie redete in einem fort (ins Blaue hinein).

她讲起话来了（信口开河）。

Ihre permanenten Klagen sind nicht mehr zu ertragen.

她那了的抱怨真让人受不了。

Das geht ja ins Aschgraue!

(俗)可了！

Er redet noch und noch.

（口）他说个了。

Die Arbeit reißt nicht ab.

工作老了。

Sie redete fort und fort.

她说个了的。

Das bricht nicht ab.

了。

Er redete, ohne aufzuhören.

他讲得了。